Sterrenstatus

Celebrity

De hoeken van de wereld
세상의 모서리
sesang-ui moseori
Gebogen en gegroeid
구부정하게 커버린
gubujeonghage keobeorin
Een probleemgeval outsider
골칫거리 outsider
golchitgeori outsider

Je loopstijl, je kleding
걸음걸이, 옷차림
georeumgeori, otcharim
Playlist achter je oordopjes
이어폰 너머 playlist
ieopon neomeo playlist
Zelfs de muziek is allemaal minder
음악까지 다 minor
eumakkaji da minor

Jij weet het niet
넌 모르지
neon moreuji
Met je hoofd naar beneden
떨군 고개 위
tteolgun gogae wi
De heldere lichten
환한 빛 조명이
hwanhan bit jomyeong-i
Waar schijnen ze naartoe?
어딜 비추는지
eodil bichuneunji

Langzaam is ook goed
느려도 좋으니
neuryeodo joeuni
Uiteindelijk moet je het weten
결국 알게 되길
gyeolguk alge doegil
De enige en unieke
The one and only
The one and only
Jij bent mijn sterrenstatus
You are my celebrity
You are my celebrity

Vergeet niet, je bent tussen de vage duisternis
잊지마 넌 흐린 어둠 사이
itjima neon heurin eodum sai
Een ster getekend met je linkerhand
왼손으로 그린 별 하나
oensoneuro geurin byeol hana
Zie je hoe uniek dat is?
보이니 그 유일함이 얼마나
boini geu yuilhami eolmana
Hoe mooi het is, weet je?
아름다운지 말야
areumdaunji marya
Jij bent mijn sterrenstatus
You are my celebrity
You are my celebrity

Sterrenstatus
Celebrity
Celebrity
Jij bent mijn sterrenstatus
You are my celebrity
You are my celebrity

Een vermoeide uitdrukking, alsof
지쳐버린 표정 마치
jichyeobeorin pyojeong machi
De stroom is uitgeschakeld
전원을 꺼놓은 듯이
jeonwoneul kkeonoeun deusi
Het geluid van je hart is te stil
심장소린 too quiet
simjangsorin too quiet

Jouw glans
네가 가진 반짝거림
nega gajin banjjakgeorim
Verbeelding, identiteit
상상력, identity
sangsangnyeok, identity
Alles op dieet
까지 모조리 diet
kkaji mojori diet

Jij weet het niet
넌 모르지
neon moreuji
Dat je nog niet volledig bloeit
아직 못다 핀
ajik motda pin
Een oud liefdesgedicht
널 위해 쓰여진
neol wihae sseuyeojin
Geschreven voor jou
오래된 사랑시
oraedoen sarangsi

Verdwalen is ook goed
헤매도 좋으니
hemaedo joeuni
Zolang je kunt lachen
웃음 짓게 되길
useum jitge doegil
De enige en unieke
The one and only
The one and only
Jij bent mijn sterrenstatus
You are my celebrity
You are my celebrity

Vergeet niet, je bent tussen de vage duisternis
잊지마 넌 흐린 어둠 사이
itjima neon heurin eodum sai
Een ster getekend met je linkerhand
왼손으로 그린 별 하나
oensoneuro geurin byeol hana
Zie je hoe uniek dat is?
보이니 그 유일함이 얼마나
boini geu yuilhami eolmana
Hoe mooi het is, weet je?
아름다운지 말야
areumdaunji marya
Jij bent mijn sterrenstatus
You are my celebrity
You are my celebrity

Sterrenbeelden verbonden met elke stap
발자국마다 이어진 별자리
baljagungmada ieojin byeoljari
Die onhandige stappen hebben een schets achtergelaten
그 서투른 걸음이 새겨놓은 밑그림
geu seotureun georeumi saegyeonoeun mitgeurim
De weg die je leidt om jou te ontmoeten
오롯이 너를 만나러 가는 길
orosi neoreul mannareo ganeun gil
Volg gewoon de stippellijn
그리로 가면 돼 점선을 따라
geuriro gamyeon dwae jeomseoneul ttara

Vergeet niet, deze lange winter
잊지마 이 오랜 겨울 사이
itjima i oraen gyeoul sai
Een bloem die door de spleten groeit
언 틈으로 피울 꽃 하나
eon teumeuro piul kkot hana
Zie je hoe mooi de lente over een dag zal zijn?
보이니 하루 뒤 봄이 얼마나
boini haru dwi bomi eolmana
Hoe prachtig het zal zijn, weet je?
아름다울지 말야
areumdaulji marya
Jij bent mijn sterrenstatus
You are my celebrity
You are my celebrity

Sterrenstatus
Celebrity
Celebrity
Jij bent mijn sterrenstatus
You are my celebrity
You are my celebrity