Glasses

Glasses

Glasses

Behind that smiling face
웃고 있는 그 표정 너머에
utgo inneun geu pyojeong neomeoe
I can't see through to your true feelings
진심까지 꿰뚫어 볼 순 없어요
jinsimkkaji kkwettureo bol sun eopseoyo
I just smile along, that's all
그저 따라서 웃으면 그만
geujeo ttaraseo useumyeon geuman

Even if someone left a hint
누군가 힌트를 적어 놨어도
nugun-ga hinteureul jeogeo nwasseodo
It's too small for me to read
너무 작아서 읽을 수가 없어요
neomu jagaseo ilgeul suga eopseoyo
I guess I just have to figure it out slowly
차근차근히 푸는 수밖에
chageunchageunhi puneun subakke

Still, I don't want to wear glasses
그렇다 해도 안경을 쓰지는 않으려고요
geureota haedo an-gyeong-eul sseujineun aneuryeogoyo
With my eyes wide open all day
하루 온종일 눈을 뜨면 당장 보이는 것만
haru onjong-il nuneul tteumyeon dangjang boineun geonman
I'm too busy just seeing what's right in front of me
보고 살기도 바쁜데
bogo salgido bappeunde

I'm already tired enough as it is
나는 지금도 충분히 피곤해
naneun jigeumdo chungbunhi pigonhae
I don't want to see the dark thoughts inside
까만 속마음까지 보고 싶지 않아
kkaman songma-eumkkaji bogo sipji ana
I'm already tired enough as it is
나는 안 그래도 충분히 피곤해
naneun an geuraedo chungbunhi pigonhae
I don't want to read the fine print
더 작은 글씨까지 읽고 싶지 않아
deo jageun geulssikkaji ilkko sipji ana

I don't want to find the weaknesses
공들여 감춰놓은 약점을
gongdeuryeo gamchwonoeun yakjeomeul
That you've carefully hidden away
짓궂게 찾아내고 싶진 않아요
jitgutge chajanaego sipjin anayo
I just want to be fooled a little, that's all
그저 적당히 속으면 그만
geujeo jeokdanghi sogeumyeon geuman

What's behind the rainbow?
무지개 뒤편엔 뭐가 있는지
mujigae dwipyeonen mwoga inneunji
It's too far away to see
너무 멀어서 보이지가 않아요
neomu meoreoseo boijiga anayo
I can only imagine something amazing
대단한 걸 상상할 수밖에
daedanhan geol sangsanghal subakke

Still, I don't want to wear glasses
그렇다 해도 안경을 쓰지는 않으려고요
geureota haedo an-gyeong-eul sseujineun aneuryeogoyo
Deceiving and being deceived, then believing again
속고 속이고 그러다 또 믿고
sokgo sogigo geureoda tto mitgo
I'm too busy imagining and getting disappointed
상상을 하고 실망하기도 바쁜데
sangsang-eul hago silmanghagido bappeunde

I'm already tired enough as it is
나는 지금도 충분히 피곤해
naneun jigeumdo chungbunhi pigonhae
I don't care about anyone's flaws
누구의 흠까지 궁금하지 않아
nuguui heumkkaji gunggeumhaji ana
I'm already tired enough as it is
나는 지금도 충분히 피곤해
naneun jigeumdo chungbunhi pigonhae
I don't want to look any further
좀 더 멀리까지 보고 싶지 않아
jom deo meollikkaji bogo sipji ana

I'm already tired enough as it is
나는 지금도 충분히 피곤해
naneun jigeumdo chungbunhi pigonhae
I won't wear heavy glasses
무거운 안경까지 쓰지 않을 거야
mugeoun an-gyeongkkaji sseuji aneul geoya
I'm already tired enough as it is
나는 안 그래도 충분히 피곤해
naneun an geuraedo chungbunhi pigonhae
I won't wear sharper glasses either.
더 각진 안경까지 쓰지 않을 거야
deo gakjin an-gyeongkkaji sseuji aneul geoya