I stan U (관객이 될게)

Ich stehe auf dich (Ich werde dein Publikum sein)

I stan U (관객이 될게)

In der kleinen Lücke eine Million
사소한 틈새의 one milli
sasohan teumsae-ui one milli
Das macht dich anders
그게 널 다르게 만들지
geuge neol dareuge mandeulji
Die Gewohnheit, die oft mit einem verzogenen Gesicht lächelt
잔뜩 찡그려 웃는 버릇이나
jantteuk jjinggeuryeo unneun beoreusina
Jedes Wort, das du oft wählst
자주 고르는 단어 하나하나
jaju goreuneun daneo hanahana

Lass alle hinschauen
모두 바라보게 만들어
modu baraboge mandeureo
Versteck dich nicht, sei nicht dumm
널 숨기지 마 don’t be silly
neol sumgiji ma don’t be silly
Manchmal bist du unsicher, aber
때때로 넌 자신 없어 하지만
ttaettaero neon jasin eopseo hajiman
Ich mag sogar diese Schüchternheit
그 수줍음조차 그저 좋아 난
geu sujubeumjocha geujeo joa nan

Ob trüb oder strahlend klar
흐리거나, 시리도록 맑을
heurigeona, siridorok malgeul
(Ob in Reichweite oder unerreichbar)
(손에 닿거나, 아득히 멀어질)
(sone dakeona, adeuki meoreojil)
Ich werde dein leidenschaftliches Publikum sein
네 모든 날들의 어느 열렬한
ne modeun naldeurui eoneu yeollyeolhan
An jedem deiner Tage
관객이 될게
gwan-gaegi doelge

Ich glaube an dich, mein Du
난 나의 너를 믿어
nan naui neoreul mideo
Du bist atemberaubend, so atemberaubend
You’re stunning, so stunning
You’re stunning, so stunning
Mach weiter, halte dieses Gefühl fest
Go on 이 느낌 이어가
Go on i neukkim ieoga

Ballade, Disco, Hip-Hop
Ballad, disco, hip-hop
Ballad, disco, hip-hop
Ist mir egal, mach es, wie es dir gefällt
상관없어 너 끌리는 대로 해
sanggwaneopseo neo kkeullineun daero hae
Oh, das ist gut, das bleibt so
Oh, 좋아 그건 또 그대로
Oh, joa geugeon tto geudaero
Ich stehe auf dich, einfach auf dich
I'm stanning, just stanning
I'm stanning, just stanning

Du, ich vertraue dir
You, I trust my you
You, I trust my you
Komm, erziele deinen eigenen Sieg
가, 너만의 승리를 이뤄
ga, neomanui seungnireul irwo
Ich stehe auf dich, einfach auf dich
I'm stanning, just stanning you
I'm stanning, just stanning you

Heute, wenn diese Worte
오늘도 스치듯 그 말이
oneuldo seuchideut geu mari
Mich beruhigen, weißt du das?
날 쉬게 하는 걸 아는지
nal swige haneun geol aneunji
Ein angenehmes Lächeln kommt ganz sanft
스르르 기분 좋은 웃음이 나
seureureu gibun joeun useumi na
Und du drängst dich irgendwie wieder zu mir
또 어떻게든 파고들어 와 넌
tto eotteokedeun pagodeureo wa neon

Ob dunkel oder blendend hell
어둡거나, 눈부시게 밝을
eodupgeona, nunbusige balgeul
(Laut oder unerhört still)
(소란하거나, 아득히 고요할)
(soranhageona, adeuki goyohal)
Ich werde dein leidenschaftliches Publikum sein
그 모든 날들의 어느 열렬한
geu modeun naldeurui eoneu yeollyeolhan
An jedem deiner Tage
관객이 될게
gwan-gaegi doelge

Ich glaube an dich, mein Du
난 나의 너를 믿어
nan naui neoreul mideo
Du bist atemberaubend, so atemberaubend
You’re stunning, so stunning
You’re stunning, so stunning
Mach weiter, halte dieses Gefühl fest
Go on 이 느낌 이어가
Go on i neukkim ieoga
Ballade, Disco, Hip-Hop
Ballad, disco, hip-hop
Ballad, disco, hip-hop
Ist mir egal, mach es, wie es dir gefällt
상관없어 너 끌리는 대로 해
sanggwaneopseo neo kkeullineun daero hae
Oh, das ist gut, das bleibt so
Oh, 좋아 그건 또 그대로
Oh, joa geugeon tto geudaero
Ich stehe auf dich, einfach auf dich
I'm stanning, just stanning you
I'm stanning, just stanning you

In dem Moment, in dem der Vorhang aufgeht
막이 오르는 순간
magi oreuneun sun-gan
Hoffe ich, dass du ein wenig naiv bist
조금 철이 없길 바라
jogeum cheori eopgil bara
Spiel wie ein Kind
놀아 어린아이처럼
nora eorinaicheoreom
In der Mitte der Bühne, wo alle den Atem anhalten
다 숨죽인 무대 한가운데에서
da sumjugin mudae han-gaunde-eseo
Lächle einfach du selbst, flieg
그저 넌 너답게 웃어줘, 날아줘
geujeo neon neodapge useojwo, narajwo

Du glaubst an dein Ich
넌 너의 나를 믿어
neon neoui nareul mideo
Du bist atemberaubend, so atemberaubend
You’re stunning, so stunning
You’re stunning, so stunning
Mach weiter, sing weiter
Go on 노래를 이어가
Go on noraereul ieoga

Country, Klassik, Lo-Fi
Country, classic, Lo-Fi
Country, classic, Lo-Fi
Ist mir egal, mach es, wie es dir gefällt
상관없어 너 끌리는 대로 해
sanggwaneopseo neo kkeullineun daero hae
Oh, das ist gut, das bleibt so
Oh, 좋아 그건 또 그대로
Oh, joa geugeon tto geudaero
Ich stehe auf dich, einfach auf dich
I'm stanning, just stanning
I'm stanning, just stanning

Du, ich vertraue dir
You, I trust my you
You, I trust my you
Komm, erziele deinen eigenen Sieg
가, 너만의 승리를 이뤄
ga, neomanui seungnireul irwo
Ich stehe auf dich, einfach auf dich
I'm stanning, just stanning you
I'm stanning, just stanning you