Not Spring, Love, or Cherry Blossoms (봄 사랑 벚꽃 말고) (feat. HIGH4)

Nicht Frühling, Liebe oder Kirschblüten (feat. HIGH4)

Not Spring, Love, or Cherry Blossoms (봄 사랑 벚꽃 말고) (feat. HIGH4)

Die lange Winterzeit
길었던 겨우내 줄곧
gireotdeon gyeounae julgot
In einem braunen Mantel, der noch etwas Platz hat
품이 좀 남는 밤색 코트
pumi jom namneun bamsaek koteu
Habe ich mich darin versteckt
그 속에 나를 쏙 감추고
geu soge nareul ssok gamchugo
Und bin schnell losgegangen
걸음을 재촉해 걸었어
georeumeul jaechokae georeosseo

Doch die Leute sagen
그런데 사람들 말이
geureonde saramdeul mari
Warum bist du immer noch so?
너만 아직도 왜 그러니
neoman ajikdo wae geureoni
Erst jetzt schaue ich mich um
그제서야 둘러보니
geujeseoya dulleoboni
Und schon ist der Frühling da
어느새 봄이
eoneusae bomi

Für mich, der niemanden hat, mit dem ich gehen kann
손 잡고 걸을 사람 하나 없는 내게
son japgo georeul saram hana eomneun naege
Ist der süße Frühlingswind zu viel
달콤한 봄바람이 너무해
dalkomhan bombarami neomuhae

Alle außer mir sind verliebt und singen Frühlingslieder
나만 빼고 다 사랑에 빠져 봄노래를 부르고
naman ppaego da sarang-e ppajyeo bomnoraereul bureugo
Die Blütenblätter blühen und tanzen vor meinen Augen
꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도
kkochipi pieona nun ape sallanggeoryeodo
Ich möchte eine andere Geschichte hören
난 다른 얘기가 듣고 싶어
nan dareun yaegiga deutgo sipeo
Die einfach vorbeizieht
한바탕 휩쓸고 지나가버릴
hanbatang hwipsseulgo jinagabeoril
Oh, nicht Frühling, Liebe oder Kirschblüten
Oh, 봄 사랑 벚꽃 말고
Oh, bom sarang beotkkot malgo

Nicht Frühling, Liebe oder Kirschblüten
봄 사랑 벚꽃 말고
bom sarang beotkkot malgo
Nicht Frühling, Liebe oder Kirschblüten
봄 사랑 벚꽃 말고
bom sarang beotkkot malgo
Nicht Frühling, Liebe oder Kirschblüten
봄 사랑 벚꽃 말고
bom sarang beotkkot malgo

Mit Worten, die ich nicht erreichen kann
손에 닿지도 않을 말로
sone dachido aneul mallo
Mach mich nicht unruhig
날 꿈틀거리게 하지 말어
nal kkumteulgeorige haji mareo
Selbst wenn ich mir vornehme, nach draußen zu gehen
맘 먹고 밖에 나가도
mam meokgo bakke nagado
Gibt es da wirklich etwas Besonderes?
막상 뭐 별 거 있나
maksang mwo byeol geo inna

Für mich, der niemanden hat, mit dem ich gehen kann
손 잡고 걸을 사람 하나 없는 내게
son japgo georeul saram hana eomneun naege
Oh, die Liebeslieder sind zu viel
Oh, 사랑노래들이 너무해
Oh, sarangnoraedeuri neomuhae

Alle außer mir sind verliebt und singen Frühlingslieder
나만 빼고 다 사랑에 빠져 봄노래를 부르고
naman ppaego da sarang-e ppajyeo bomnoraereul bureugo
Die Blütenblätter blühen und tanzen vor meinen Augen
꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도
kkochipi pieona nun ape sallanggeoryeodo
Ich möchte eine andere Geschichte hören
난 다른 얘기가 듣고 싶어
nan dareun yaegiga deutgo sipeo
Die einfach vorbeizieht
한바탕 휩쓸고 지나가버릴
hanbatang hwipsseulgo jinagabeoril
Oh, nicht Frühling, Liebe oder Kirschblüten
Oh, 봄 사랑 벚꽃 말고
Oh, bom sarang beotkkot malgo

Sing die Texte von Liebesliedern, die dringlicher sind als bei anderen
남들보다 절실한 사랑 노래 가사를 불러 봐
namdeulboda jeolsilhan sarang norae gasareul bulleo bwa
Warum bin ich unter all den Paaren allein?
수많은 연인들 가운데 왜 나는 혼자만
sumaneun yeonindeul gaunde wae naneun honjaman
Die gleiche Straße und die gleiche Kleidung wie gestern
똑같은 거리와 어제와 같은 옷차림
ttokgateun georiwa eojewa gateun otcharim
Ich bin ein Schüler, aber die Welt scheint sich verändert zu haben
난 제자린데 왜 세상은 변한 것만 같지
nan jejarinde wae sesang-eun byeonhan geonman gatji
Ich muss nicht mit jemandem den Frühlingsweg gehen
누군가와 봄길을 거닐고 할 필욘 없지만
nugun-gawa bomgireul geonilgo hal piryon eopjiman
Aber ich möchte Erinnerungen schaffen, die jeder einmal haben möchte
누구나 한번쯤은 머물고
nuguna hanbeonjjeumeun meomulgo
Selbst die fallenden Kirschblüten
싶은 그런 기억을 만들고 싶어 떨어지는 벚꽃잎도
sipeun geureon gieogeul mandeulgo sipeo tteoreojineun beotkkochipdo
Sind wie der Beginn des Frühlings, nicht das Ende
엔딩이 아닌 봄의 시작이듯
ending-i anin bomui sijagideut

Tatsächlich denke ich in letzter Zeit an die alten Zeiten
사실은 요즘 옛날 생각이 나
sasireun yojeum yennal saenggagi na
Denn schon beim Gehen wird mir danach sehnsüchtig
걷기만 해도 그리워지니까
geotgiman haedo geuriwojinikka
Ich frage mich, ob ich es wieder fühlen kann
다시 느낄 수 있나 궁금해지지만
dasi neukkil su inna gunggeumhaejijiman
Dann weißt du, was
Then you know what
Then you know what

Alle außer mir sind verliebt und singen Frühlingslieder
나만 빼고 다 사랑에 빠져 봄노래를 부르고
naman ppaego da sarang-e ppajyeo bomnoraereul bureugo
Die Blütenblätter blühen und tanzen vor meinen Augen
꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도
kkochipi pieona nun ape sallanggeoryeodo
Ich möchte eine andere Geschichte hören
난 다른 얘기가 듣고 싶어
nan dareun yaegiga deutgo sipeo
Die einfach vorbeizieht
한바탕 휩쓸고 지나가버릴
hanbatang hwipsseulgo jinagabeoril
Oh, nicht Frühling, Liebe oder Kirschblüten
Oh, 봄 사랑 벚꽃 말고
Oh, bom sarang beotkkot malgo

Nicht Frühling, Liebe oder Kirschblüten
봄 사랑 벚꽃 말고
bom sarang beotkkot malgo
Nicht Frühling, Liebe oder Kirschblüten
봄 사랑 벚꽃 말고
bom sarang beotkkot malgo
Nicht Frühling, Liebe oder Kirschblüten
봄 사랑 벚꽃 말고
bom sarang beotkkot malgo
Nicht Frühling, Liebe oder Kirschblüten
봄 사랑 벚꽃 말고
bom sarang beotkkot malgo