Not Spring, Love, or Cherry Blossoms (봄 사랑 벚꽃 말고) (feat. HIGH4)

Geen Lente, Liefde of Kersenbloesems (feat. HIGH4)

Not Spring, Love, or Cherry Blossoms (봄 사랑 벚꽃 말고) (feat. HIGH4)

Tijdens de lange wintermaanden
길었던 겨우내 줄곧
gireotdeon gyeounae julgot
Draagt ik een bruine jas die te groot is
품이 좀 남는 밤색 코트
pumi jom namneun bamsaek koteu
Verstop me erin en
그 속에 나를 쏙 감추고
geu soge nareul ssok gamchugo
Haastte me om verder te lopen
걸음을 재촉해 걸었어
georeumeul jaechokae georeosseo

Maar mensen zeggen
그런데 사람들 말이
geureonde saramdeul mari
Waarom doe jij nog zo?
너만 아직도 왜 그러니
neoman ajikdo wae geureoni
Pas nu kijk ik om me heen
그제서야 둘러보니
geujeseoya dulleoboni
En is het al lente geworden
어느새 봄이
eoneusae bomi

Voor mij die niemand heeft om mee te wandelen
손 잡고 걸을 사람 하나 없는 내게
son japgo georeul saram hana eomneun naege
Is de zoete lentebries te veel
달콤한 봄바람이 너무해
dalkomhan bombarami neomuhae

Iedereen behalve ik is verliefd en zingt lenteliedjes
나만 빼고 다 사랑에 빠져 봄노래를 부르고
naman ppaego da sarang-e ppajyeo bomnoraereul bureugo
Zelfs als de bloemblaadjes bloeien en voor mijn ogen flonken
꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도
kkochipi pieona nun ape sallanggeoryeodo
Wil ik iets anders horen
난 다른 얘기가 듣고 싶어
nan dareun yaegiga deutgo sipeo
Dat voorbijraast en weer verdwijnt
한바탕 휩쓸고 지나가버릴
hanbatang hwipsseulgo jinagabeoril
Oh, geen lente, liefde of kersenbloesems
Oh, 봄 사랑 벚꽃 말고
Oh, bom sarang beotkkot malgo

Geen lente, liefde of kersenbloesems
봄 사랑 벚꽃 말고
bom sarang beotkkot malgo
Geen lente, liefde of kersenbloesems
봄 사랑 벚꽃 말고
bom sarang beotkkot malgo
Geen lente, liefde of kersenbloesems
봄 사랑 벚꽃 말고
bom sarang beotkkot malgo

Gebruik woorden die je niet kan aanraken
손에 닿지도 않을 말로
sone dachido aneul mallo
Of laat me niet zo trillen
날 꿈틀거리게 하지 말어
nal kkumteulgeorige haji mareo
Zelfs als ik besluit naar buiten te gaan
맘 먹고 밖에 나가도
mam meokgo bakke nagado
Is er eigenlijk niet veel bijzonders
막상 뭐 별 거 있나
maksang mwo byeol geo inna

Voor mij die niemand heeft om mee te wandelen
손 잡고 걸을 사람 하나 없는 내게
son japgo georeul saram hana eomneun naege
Oh, liefdesliedjes zijn te veel
Oh, 사랑노래들이 너무해
Oh, sarangnoraedeuri neomuhae

Iedereen behalve ik is verliefd en zingt lenteliedjes
나만 빼고 다 사랑에 빠져 봄노래를 부르고
naman ppaego da sarang-e ppajyeo bomnoraereul bureugo
Zelfs als de bloemblaadjes bloeien en voor mijn ogen flonken
꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도
kkochipi pieona nun ape sallanggeoryeodo
Wil ik iets anders horen
난 다른 얘기가 듣고 싶어
nan dareun yaegiga deutgo sipeo
Dat voorbijraast en weer verdwijnt
한바탕 휩쓸고 지나가버릴
hanbatang hwipsseulgo jinagabeoril
Oh, geen lente, liefde of kersenbloesems
Oh, 봄 사랑 벚꽃 말고
Oh, bom sarang beotkkot malgo

Zing de teksten van liefdesliedjes die urgenter zijn dan anderen
남들보다 절실한 사랑 노래 가사를 불러 봐
namdeulboda jeolsilhan sarang norae gasareul bulleo bwa
Waarom ben ik de enige die alleen is tussen zoveel koppels?
수많은 연인들 가운데 왜 나는 혼자만
sumaneun yeonindeul gaunde wae naneun honjaman
Dezelfde straat en dezelfde kleren als gisteren
똑같은 거리와 어제와 같은 옷차림
ttokgateun georiwa eojewa gateun otcharim
Waarom lijkt het wel alsof de wereld veranderd is terwijl ik niet ben?
난 제자린데 왜 세상은 변한 것만 같지
nan jejarinde wae sesang-eun byeonhan geonman gatji
Ik hoef niet met iemand langs de lentewegen te wandelen
누군가와 봄길을 거닐고 할 필욘 없지만
nugun-gawa bomgireul geonilgo hal piryon eopjiman
Maar ik wil zo'n herinnering maken
누구나 한번쯤은 머물고
nuguna hanbeonjjeumeun meomulgo
Dat je wilt blijven, zelfs de vallende bloemblaadjes
싶은 그런 기억을 만들고 싶어 떨어지는 벚꽃잎도
sipeun geureon gieogeul mandeulgo sipeo tteoreojineun beotkkochipdo
Zijn het begin van de lente, geen einde
엔딩이 아닌 봄의 시작이듯
ending-i anin bomui sijagideut

Eigenlijk denk ik de laatste tijd aan vroeger
사실은 요즘 옛날 생각이 나
sasireun yojeum yennal saenggagi na
Zelfs als ik alleen wandel, mis ik het
걷기만 해도 그리워지니까
geotgiman haedo geuriwojinikka
Ik vraag me af of ik het weer kan voelen
다시 느낄 수 있나 궁금해지지만
dasi neukkil su inna gunggeumhaejijiman
Dan weet je wat
Then you know what
Then you know what

Iedereen behalve ik is verliefd en zingt lenteliedjes
나만 빼고 다 사랑에 빠져 봄노래를 부르고
naman ppaego da sarang-e ppajyeo bomnoraereul bureugo
Zelfs als de bloemblaadjes bloeien en voor mijn ogen flonken
꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도
kkochipi pieona nun ape sallanggeoryeodo
Wil ik iets anders horen
난 다른 얘기가 듣고 싶어
nan dareun yaegiga deutgo sipeo
Dat voorbijraast en weer verdwijnt
한바탕 휩쓸고 지나가버릴
hanbatang hwipsseulgo jinagabeoril
Oh, geen lente, liefde of kersenbloesems
Oh, 봄 사랑 벚꽃 말고
Oh, bom sarang beotkkot malgo

Geen lente, liefde of kersenbloesems
봄 사랑 벚꽃 말고
bom sarang beotkkot malgo
Geen lente, liefde of kersenbloesems
봄 사랑 벚꽃 말고
bom sarang beotkkot malgo
Geen lente, liefde of kersenbloesems
봄 사랑 벚꽃 말고
bom sarang beotkkot malgo
Geen lente, liefde of kersenbloesems
봄 사랑 벚꽃 말고
bom sarang beotkkot malgo