Москва-Владивосток

Moskau-Wladiwostok

Москва-Владивосток

Du hast oft zu mir geflüstert, ich werde auf dich warten
Ты часто шептал мне Я буду тебя ждать
Ty chasto sheptal mne Ya budu teba zhdat
Weißt du noch? Vielleicht wartest du ja noch
Ты же помнишь? А вдруг еще ты ждешь
Ty zhe pomnish? A vdrug eshcho ty zhdyosh
Aber wie kann ich das überprüfen?
Но как я смогу проверить?
No kak ya smogu proverit?

Ich weiß einfach nicht
Я просто не знаю
Ya prosto ne znayu
Ich zerreiße, verliere mein Herz
Разрываюсь, сердце теряю
Razryvayus', serdtse teryayu
In der Hand halte ich das Glücksticket dorthin
В руке сжимаю счастливый билет туда
V ruke szhimayu schastlivyy bilet tuda

Wo ich so hastig war, wahrscheinlich bin ich gestolpert
Откуда так торопилась, наверное, оступилась
Otkuda tak toropilas', navernoye, ostupilas'
Was kann ich schon ändern?
Ну, что мне изменить?
Nu, chto mne izmenit?

Es tut mir leid, meine Liebe
Мне очень жаль, моя любовь
Mne ochen' zhal', moya lyubov'
Ich weiß genau, ich werde dich nicht vergessen
Я точно знаю, не забуду тебя
Ya tochno znayu, ne zabudu teba
Es tut mir leid und beim Sonnenaufgang
Мне очень жаль и на восход
Mne ochen' zhal' i na voskhod
Ich fliege von Moskau nach Wladiwostok
Я улечу Москва-Владивосток
Ya uletchu Moskva-Vladivostok

Es tut mir leid, meine Liebe
Мне очень жаль, моя любовь
Mne ochen' zhal', moya lyubov'
Ich weiß genau, ich werde dich nicht vergessen
Я точно знаю, не забуду тебя
Ya tochno znayu, ne zabudu teba
Es tut mir leid und beim Sonnenaufgang
Мне очень жаль и на восход
Mne ochen' zhal' i na voskhod
Ich fliege von Moskau nach Wladiwostok
Я улечу Москва-Владивосток
Ya uletchu Moskva-Vladivostok

Irgendwo zieht es mich hin, wo man mich betrügen wird
Куда-то так тянет, что там обманет
Kudato tak tyanet, chto tam obmanet
Ich weiß nicht, innen tut es noch weh
Я не знаю, внутри еще болит
Ya ne znayu, vnutri eshcho bolit
Aber ich werde nicht umkehren
Но не поверну обратно
No ne povernu obratno

Ich weine nicht mehr
Уже я не плачу
Uzhe ya ne plachu
Ich verstecke mein Herz nicht aus Zufall
Я наудачу сердце не прячу
Ya naudachu serdtse ne pryachu
Und ich werde mein altes Ticket zu dir aufbewahren
И буду хранить я мой старый билет к тебе
I budu khranit' ya moy staryy bilet k tebe

Warum habe ich mich von dir verabschiedet?
Зачем же с тобой простилась
Zachem zhe s toboy prostilas'
Du weißt, ich habe mich nicht damit abgefunden
Ты знаешь, я не смирилась
Ty znayesh, ya ne smirilas'
Was kann ich schon ändern?
ну, что мне изменить?
nu, chto mne izmenit?

Es tut mir leid, meine Liebe
Мне очень жаль, моя любовь
Mne ochen' zhal', moya lyubov'
Ich weiß genau, ich werde dich nicht vergessen
Я точно знаю, не забуду тебя
Ya tochno znayu, ne zabudu teba
Es tut mir leid und beim Sonnenaufgang
Мне очень жаль и на восход
Mne ochen' zhal' i na voskhod
Ich fliege von Moskau nach Wladiwostok
Я улечу Москва-Владивосток
Ya uletchu Moskva-Vladivostok

Es tut mir leid, meine Liebe
Мне очень жаль, моя любовь
Mne ochen' zhal', moya lyubov'
Ich weiß genau, ich werde dich nicht vergessen
Я точно знаю, не забуду тебя
Ya tochno znayu, ne zabudu teba
Es tut mir leid und beim Sonnenaufgang
Мне очень жаль и на восход
Mne ochen' zhal' i na voskhod
Ich fliege von Moskau nach Wladiwostok
Я улечу Москва-Владивосток
Ya uletchu Moskva-Vladivostok