Il Vostro Ombelico

Su Ombligo

Il Vostro Ombelico

Mi deseo)Il mio desiderio)
Seré su amante que sin embargoSarò il vostro amante che però
No ha entendido nadaNon ha capito niente
Y seré el cuadro de la salaE sarò il quadro del salotto
Costoso, feo y siempre torcidoCostato caro brutto e sempre storto
Permaneceré como la niña del primer bancoResterò la bambina del primo banco
Y les negaré cada miradaE vi negherò ogni mio sguardo
Untaré pasta dental transparenteSpalmerò dentifricio trasparente
En sus espaldas cansadasSulle vostre schiene stanche
Perdóneme amorScusami amore
Tal vez no has entendidoForse non hai capito
Que también sé amarChe so amare anch'io
Y entonces, ¿por qué no?E poi perché no?
Enamórame justo de tiInnamorami proprio di te
Besaré sus piesBacerò i vostri piedi
Incluso sin inclinarmeAnche senza chinarmi
Porque ya todos ustedesPerché siete già tutti
Ya están todos ahorcadosGià tutti impiccati
Con su corbataAlla vostra cravatta
Con su lazo-corbataAl vostro cappio-cravatta
Me sentaré en sus rodillasSiederò sulle vostre ginocchia
Para la taquigrafíaPer la stenografia
De su desesperaciónDella vostra disperazione
Seré su sopaSarò la vostra minestra
Con sacarina y mermelada de duraznoCon saccarina e marmellata di pesca
Seré su actriz favoritaSarò la vostra attrice preferita
Que los traiciona con el villano de la películaChe vi tradisce con il cattivo del film
...y en cambio soy su ombligo…e invece sono il vostro ombelico
Siempre ahí a mediasSempre lì a metà
Ahí en medio inútil y avergonzadoLì in mezzo inutile imbarazzato
Mientras ustedes hacen el amorMentre voi fate l'amore
Dime amorSu dimmi amore
Si tienes algo en mi contraSe ce l'hai con me
¿Pero qué culpa tengo yo?Ma che colpa ne ho?
Si quisiera llamarteSe io vorrei chiamarti
Para poder decirtePer poterti dire
Que te quieroChe ti voglio bene
Y seré la suyaEd io sarò la vostra
Su bañeraLa vostra vasca da bagno
Y mejor que cualquier otro conoceréE meglio d'ogni altro io conoscerò
Todo su sucioTutto il vostro sporco
Seré su inodoroSarò il vostro water
Para conocer la partePer conoscere la parte
Mejor de ustedes mismos.Migliore di voi stessi.