Little Gay

Pequeño Gay

Little Gay

Buonanotte amor, buonanotte ¿dónde estás?Buonanotte amore buonanotte dove?
¿Quién sabe dónde estás pero aún pienso en ti?Chissà dove sei ma io ancora ti penso
Pero no recordarásMa non ricorderai
Arrastrado por el río que es el tiempoTravolto dal fiume che è il tempo
Pero aquí aún, si pienso en ti... yo lloroMa qui ancora se ti penso…io piango

...y todos compartimos el mismo aire…e ci dividiamo tutti la stessa aria
De boca a boca, aliento tras alientoDa bocca a bocca alito nell'alito
¡Para todos la misma respiración!Per tutti lo stesso respiro!
Pequeño chico, oh pequeño gayLittle boy oh little gay
¿Quién sabe qué haces y cómo pasas las noches?Chissà che fai e come passi le sere
Tú que no sabesTu che non sai
A quién dar un poco de tu amorA chi dare un po' del tuo amore
Del resto lo sabesDel resto lo sai
No saben qué hacerNon sanno che farsene
Con 'esos' como túDi "quelli" come te
Pequeño gay, oh pequeño chicoLittle gay oh little boy
Vives asíVivi così
En tu habitación cada nocheNella tua stanza ogni sera
Y lo sé, conozco todos tus miedosE lo so conosco ogni tua paura
Pero créemeMa credi a me
Siempre se equivocan, sabesSbagliano sempre sai
Porque dividen el mundoPerché dividono il mondo
Sin entender que:Senza capire che:
¡El amor verdadero es completo!L'amore vero è intero!!!
Se necesita un mundo de amorCi vuole un mondo d'amore
Sin tener que elegir entre la luna y el solSenza più scegliere fra la luna & il sole
Cuando hay amor, solo existe el amorQuando c'è amore esiste solo l'amore
No hay hombre, mujer o elección sexualNon c'è uomo, donna o scelta sessuale
Cuando hay amor, solo existe el amorQuando c'è amore esiste solo l'amore
Así que por ahora vive allí, así que no lloresCosì intanto vivi lì, così su non piangere
Así...Così…
Pequeño chico, oh pequeño gayLittle boy oh little gay
Dime qué hacesDimmi che fai
En tu país cada nocheNel tuo paese ogni sera
Y la gente allí aún se reirá de ti...E la gente là di te ancora riderà…
Se reirá, porque dividen el mundoRiderà, perché dividono il mondo
Sin entender que:Senza capire che:
El amor verdadero es completoL'amore vero è intero
Se necesita un mundo de amorCi vuole un mondo d'amore
Pequeño chico, oh pequeño gayLittle boy oh little gay
Aquí termina esta canción sobre nosotrosFinisce qui questa canzone su noi
Pero comprenderásMa capirai
Que el amor nunca muereChe l'amore non muore mai
Si va más alláSe va al di là
De la cruda sexualidadDella cruda sessualità
Oh pequeño chico, oh pequeño gayOh little boy oh little gay
¡El sexo deja el cuerpo que encuentra!Il sesso lascia il corpo che trova!!!