Labuta

Trabajo duro

Labuta

Allá va el campesino al pie del campo al amanecer del día para trabajarLá vai o caboclo pro pé do eito ao nascer do dia pra labutar
El trabajo es pesado, pero satisfecho agradece todo sin quejarseA lida é pesada, mas satisfeito a tudo agradece sem reclamar
Se quita el sombrero para hablar con Dios, doblando las rodillas para callarTira seu chapéu pra falar com Deus, dobrando os joelhos a se calar
Permanecer en silencio, es su forma, ¡oh qué bonito verlo rezar!Ficar em silêncio, é o jeito seu, ah como é bonito ver ele rezar
¡Oh qué bonito verlo rezar!Ah como é bonito ver ele rezar!

En el campo el trabajo es sudor en el suelo, sembrar en la tierra y creerNa roça a lida, é suor no chão, semear na terra e acreditar
Que después de la lucha y callos en las manos, el color esperanza brotará allíQue depois da luta e calo na mão, a cor esperança ali vai brotar
Cada semilla cobrando vida haciendo que todo el campo se vuelva verdeEm cada semente ganhando vida fazendo o campo todo esverdear
Florecerán las flores, luego los frutos, si la lluvia no falta este año aquíNascerão as flores, depois os frutos, se a chuva este ano aqui não faltar
Si la lluvia no falta este año aquíSe a chuva este ano aqui não faltar

Renueva la fe cada amanecer, siguiendo el camino sin dudarRenova a fé a cada amanhecer, seguindo o caminho sem duvidar
Que su riqueza es vivir así, teniendo lo que merece al trabajarQue sua riqueza é assim viver, tendo o que merece se trabalhar
Sabe que el dinero tiene su valor, pues con él puede comprar su tierraSabe que dinheiro tem seu valor, pois sua terrinha ele pode comprar
Pero la vida sencilla que eligió, no hay en este mundo lo que pueda pagarMas a vida simples que ele escolheu, não há neste mundo o que possa pagar
No hay en este mundo lo que pueda pagarNão há neste mundo o que possa pagar