Lembranças De Boiadeiro

Recuerdos de Vaquero

Lembranças De Boiadeiro

Una carretera de tierra, y la vieja tranqueraUma estrada de terra, e a velha porteira
El movimiento del ganado en medio del polvoMovimento do gado em meio à poeira
El cuerno sonando reuniendo al ganadoBerrante a tocar reunindo a boiada
Gritos de algarabía de una peonadaGritos de algazarra de uma peonada

Una noche estrellada, café y guitarrasUma noite estrelada, café e violas
Una hamaca, un sueño después de las historiasUma rede, um sonho depois das histórias
El rocío que cae cuando es madrugadaO orvalho que cai quando é madrugada
La frescura y el olor de la hierba mojadaO frescor e o cheiro da relva molhada

Me queda imaginar, nunca más voy a tocarMe resta imaginar, nunca mais vou tocar
El ganado en esta carreteraO gado nessa estrada
El cuerno se ha callado, grabado en mí solo quedanBerrante silenciou, gravado em mim só restou
Recuerdos de las boiadasLembranças das boiadas

Apagar la fogata al clarear el díaApagar a fogueira no clarear do dia
El momento en que el cielo azul se tiñeO momento que o céu de azul se tingia
Es un llamado al peón para continuar su trabajoÉ convite ao peão prosseguir sua lida
Cuando los rayos del Sol iluminan todo el campoQuando os raios do Sol todo campo ilumina

Horizonte distante, el paso del ganadoHorizonte distante, o passo do gado
La lentitud del tiempo, animal sudadoA lerdeza do tempo, animal suado
Guiando la memoria sigo el viajeConduzindo a memória eu sigo a viagem
Pues es todo lo que tengo en mi equipajePois é tudo o que tenho na minha bagagem