Retrato de Amigo

Retrato de amigo

Retrato de Amigo

Estaba emocionado por los recuerdos mirando un viejo retratoMe emocionei com as lembranças olhando um retrato antigo
El que estaba en la foto me mostró la cara de un amigoAquele que estava na imagem mostrava-me o rosto de amigo
El tiempo se acaba bastante rápido, ¿qué me pasa?O tempo se esvai bem depressa, o que acontece comigo
Ahí es cuando la tormenta nos hace buscar refugioÉ quando a tormenta nos faz então procurar por abrigo

En breves momentos, la foto me hizo recordarEm breves momentos agora, a foto me fez recordar
Esos listones de madera que una vez ayudé a sacarAqueles mourões de madeira que um dia ajudei a tirar
¿La madera pinchada todavía logró soportarSerá que a madeira fincada ainda pôde suportar
Por el desgaste que la tierra le hizoPelo desgaste que a terra, à ela fez acarretar

Volví a la curva de la carretera, buscando la camillaVoltei lá na curva da estrada, em busca do esticador
Rastro de la última valla, comenzando allí desde el pasilloVestígio da última cerca, início lá do corredor
Encontré el anhelo, que me lastimó sin rencorEu encontrei a saudade, que me feriu sem rancor
Al ver el poste solitario, lloré mi profunda amarguraAo ver o mourão solitário, chorei meu profundo amargor

La frondosa sombra del bosque, refugio que me dio la bienvenidaA sombra frondosa da mata, refúgio que me acolheu
El tronco gigante de un cedro, mi cuerpo fue el que rescatóO tronco gigante de um cedro, meu corpo foi quem socorreu
Recordando al amigo anhelante, que un día aquí como yoLembrando o amigo saudoso, que um día aquí como eu
Estaba en el bosque, pero desafortunadamente murióEsteve no seio da mata, mas infelizmente morreu