Canción de Amor Y Muerte

Lied von Liebe und Tod

Canción de Amor Y Muerte

Heute verwelkt und müdeHoy marchita y cansada
Dich zu küssen, infiziertBesarte infectada
Von HerzenDesde el corazón
Kein SchmerzNo hay dolor

Es gibt ein düsteres LichtHay una luz tenebrosa
Mach dich nicht nervösNo te pongas nerviosa
Denn nichts wird dir wirklich wehtunQue ya nada te hará de verdad

Und du wirst die Prinzessin seinY tu serás la princesa
Die mich beißt und küsstQue me muerde y me besa
Und meine Haut in Papier verwandeltY transforma mi piel en papel

Und ich werde hier an deiner Seite bleibenY yo seguiré aquí a tu lado
Trotz der SeltsamkeitA pesar de lo raro
Wie unser Liebe, diese LiebeQue sea nuestro amor este amor

Dem Wind entgegen zu dirTras el viento a tu encuentro
Ewiges Umherirren in der WüsteEterno vagar por el desierto
Jetzt verstehe ich, wir sind all dasYa lo entiendo somos todo esto
Und ich gehe mit dir bis zum EndeY voy contigo hasta el final
Mit dem, was ich trageCon lo puesto

Ich werde diese Stadt ansteckenVoy a contagiar a esta ciudad
Mit unserer LiebeCon nuestro amor
Die alle schief anschauenQue todos miran mal
Es war das Lied, die KrankheitFue la canción la enfermedad
Die die ganze Stadt tanzen lässtQue bailará toda la ciudad

Schön und gefährlichGuapa y peligrosa
Mach deine Kleidung nicht sauberNo te limpies la ropa
Denn ich mag dich so, wie du bistQue me gustas así para mi
Und trotz des TodesY es que a pesar de la muerte
Des Lebens oder des SchicksalsDe la vida o la suerte
Werde ich dich immer lieben, siehst du das nicht?Yo siempre te querre, ¿no lo ves?

Es ist ein MärchenEs un cuento
Und ich bedaureY lamento
Dass es im Moment kein Ende gibtQue no haya un final de momento
Und ich versuche es die ganze ZeitY lo intento todo el tiempo
Dass es im Moment kein Ende gibtQue no haya un final de momento

Heute werden sie die Reaktion entdeckenHoy descubrirán la reacción
Von diesem Motor, der bis zum Ende brenntDe este motor que arde hasta el final
Meine Stimme wird die Schlussfolgerung seinSerá mi voz la conclusión
Von allem, was istDe todo lo que hay
Alles, was kommen wirdTodo lo que vendrá

Ich werde diese Stadt ansteckenVoy a contagiar a esta ciudad
Mit unserer LiebeCon nuestro amor
Die alle schief anschauenQue todos miran mal
Es war das Lied, die KrankheitFue la canción la enfermedad
Die die ganze Stadt tanzen lässtQue bailara toda la ciudad

Verwelkt und müdeMarchita y cansada
Dich zu küssen, infiziert, war meine EntscheidungBesarte infectada fue mi decisión
Kein SchmerzNo hay dolor