Confines

Confins

Nada cae del cieloNada cai do céu
Ni caeráNem cairá
Todo lo que es míoTudo que é meu
Fui a buscarEu fui buscar
Aprendí a vivirAprendi viver
Y a caminarE caminhar
Entre los buenos y los malosEntre os bons e os maus
Y a cuidarmeE me guardar

Me quedo dándole vueltasFico me remoendo
Con mis remiendosCom meus remendos
Para recordarPra me lembrar
Que vienen desavenencias, ¡olé!Que lá vem desavenças, olerê!
Que tengo que enfrentarQue eu tenho que enfrentar

Eso es lo que me alimentaIsso é que me alimenta
Lo que me sostieneQue me sustenta
Me hace amarMe faz amar
En estos confines del mundo, ¡olé!Nesses confins de mundo, olerê!
Nada me va a asustarNada vai me assustar

Nada cae del cieloNada cai do céu
Ni caeráNem cairá
Todo lo que es míoTudo que é meu
Fui a buscarEu fui buscar
Aprendí a vivirAprendi viver
Y a caminarE caminhar
Entre los buenos y los malosEntre os bons e os maus
Y a cuidarmeE me guardar

Y cada día crezcoE todo dia eu cresço
Con los tropiezosCom os tropeços
Que Dios me daQue Deus me dá
Pero no hay capoeira, ¡olé!Mas não há capoeira, olerê!
Que me desafíePra me desafiar

Hago de la luna llenaFaço da Lua cheia
Una candelaUm candeia
Para iluminarPra iluminar
Los ojos del enemigo, ¡olé!Os olhos do inimigo, olerê!
Que pueda robarmeQue possa me roubar