Confins

Confins

Confins

nada cae del cieloNada cai do céu
ni siquiera caeráNem cairá
todo lo que es mioTudo que é meu
Fui a buscarEu fui buscar
Aprendí a vivirAprendi viver
y caminaE caminhar
Entre lo bueno y lo maloEntre os bons e os maus
y sálvameE me guardar

Sigo cavilandoFico me remoendo
con mis parchesCom meus remendos
para recordarmePra me lembrar
que vienen los desacuerdosQue lá vem desavenças
que tengo que enfrentarQue eu tenho que enfrentar

esto es lo que me alimentaIsso é que me alimenta
que me sostieneQue me sustenta
Hazme el amorMe faz amar
en estos confines del mundoNesses confins do mundo
nada me asustaráNada vai me assustar

nada cae del cieloNada cai do céu
ni siquiera caeráNem cairá
todo lo que es mioTudo que é meu
Fui a buscarEu fui buscar
Aprendí a vivirAprendi viver
y caminaE caminhar
Entre lo bueno y lo maloEntre os bons e os maus
y sálvameE me guardar

y cada dia crezcoE todo dia eu cresço
con el tropiezoCom os tropeços
que dios me daQue Deus me dá
Pero no hay capoeiraMas não há capoeira
desafiarmePra me desafiar

Hago la luna llenaFaço da Lua cheia
una lámparaUm candeia
para aligerarPra iluminar
los ojos del enemigoOs olhos do inimigo
que me puede robarQue possa me roubar