Se Me Quiebra La Voz

Mijn Stem Breekt

Se Me Quiebra La Voz

Hé, ik heb duizend en één woorden opgesloten in mijn borstOye, tengo mil y un palabras atoradas en el pecho
Maar met welke gezicht kun je zeggenPero con qué cara Le puedes decir
Aan de liefde van je leven dat je het verknald hebtAl amor de tu vida que la cagaste
Dit is het laatste wat ik niet konEsto es lo último que ya no le pude
Zeggen tegen de liefde van mijn leven omdat ik probeer met haar te praten en alleenDecir al amor de mi vida porque intento hablar con ella y solo

Breekt mijn stem als ik haar naam uitspreek wanneer ik met God praatSe me quiebra la voz de pronunciar su nombre cuando platico con Dios
Biddend dat het goed met haar gaat, biddend dat het beter met haar gaatRezando que esté bien rezando que esté mejor
Dit is het bericht dat nooit is verzondenEste es el mensaje que nunca se envió
Ik wilde zeggen dat ik van je hou en mijn stem breektQuería decir te amo y se me quiebra la voz
Als ik haar naam uitspreek wanneer ik met God praatDe pronunciar su nombre cuando platico con Dios
Biddend dat het goed met haar gaat, biddend dat het beter met haar gaatRezando que esté bien rezando que esté mejor
Dit is het bericht dat nooit is verzondenEste es el mensaje que nunca se envió
Ik wilde zeggen dat ik van je hou en mijn stem breektQuería decir te amo y se me quiebra la voz

En ik weet dat ik nog steeds in dezelfde situatie zit, zoveel dingen wil zeggen zonder te weten hoeY sé que sigo en las mismas de quererle decir tantas cosas sin saber decirlas
Maar het maakt niet uit, ik wist dat jij ons rol zou begrijpenPero no importa, sabía que tú entenderías nuestro rol
Het was altijd beter via telepathie, ons beste gesprekSiempre fue mejor por telepatía nuestra mejor conversación
Was met gesloten ogen, tegenover elkaar, zonder woorden en hand in handFue ojos cerrados frente a frente sin palabras y tomados de las manos
We wilden zo langzaam gaan om niet te struikelenQueríamos ir tan lento para no tropezarnos

En voordat ik zei dat ik je wilde, schreeuwde de vibe dat ik van je houY antes de decir te quiero la vibra gritaba te amo
Ik heb er geen spijt van, dat het maar een moment wasNo me arrepiento, que haya sido solo un momento
Ik zou kunnen sterven om terug te keren naar dat eeuwige secondeYo podría morir para volver a ese segundo eterno
En dat zal een geheim zijn dat jij alleen zult bewarenY ese será un secreto que solo guardarás tú
En degene die het waagt in mijn schrift te gravenY aquel que se atreva a hurgar en mi cuaderno

Want de verhalen veranderen, ik ben het levende voorbeeldQue las historias cambian Yo soy el ejemplo vivo
Je leerde me een beter persoon te zijn, een betere vriend, een betere minnaarMe enseñaste a ser mejor persona mejor amigo, mejor amante
Betere luisteraar, beter type, eerlijker, oprechter, wijzer met wat ik schrijfMejor escucha, mejor tipo más honrado más honesto más sabio con lo que escribo
Vandaag geef ik de dame die bij me is haar plek, en mijn naaste broers weten dat zeHoy le doy su lugar a la dama que está conmigo, y mis hermanos cercanos saben que están
Gezegend zijn. Vandaag leef ik een rustig leven zoals ik had gewildBendecidos Hoy vivo una vida tranquila como habría querido

Maar ontevreden, ik wilde dat het met jou wasPero insatisfecho yo quería que fuera contigo
Mijn familie steunt me na het zien van mijn padMi familia me apoya después de ver mi camino
Ik huur een appartement, ik ben niet arm of rijkRento un departamento No soy ni pobre ni rico
Klootzak, ik heb niets en voel me gezegend, maarCabrón no tengo nada y me siento bendecido pero
Ontevreden, ik wilde dat het met jou wasInsatisfecho, yo quería que fuera contigo

En het was niet met haar, ik had zoveel zin om te zeggen dat ik van haar hield, dat het me spijtY no fue con ella, yo me quedé con muchas ganas de decirle que la amaba que lo sentía mucho
En mijn stem ging meer dan één keer weg, ik heb meer dan 1000 berichten gestuurdY se me fue la voz más de una sola vez, le hice más de 1000 mensajes
Ik heb meer dan 1000 nummers gemaakt, en ik probeerde haar op meer dan 1000 manieren te benaderenLe hice más de 1000 canciones, e intente hablarle de mas de 1000 formas en todas
En in al die keren dat ik probeerde met haar te praten, tot op de dag van vandaag, alleenY en cada una de esas veces que intentaba hablar con ella hasta la fecha a mi solo

Breekt mijn stem als ik haar naam uitspreek wanneer ik met God praatSe me quiebra la voz de pronunciar su nombre cuando platico con Dios
Biddend dat het goed met haar gaat, biddend dat het beter met haar gaatRezando que esté bien rezando que esté mejor
Dit is het bericht dat nooit is verzondenEste es el mensaje que nunca se envió
Ik wilde zeggen dat ik van je hou en mijn stem breektQuería decir te amo y se me quiebra la voz
Als ik haar naam uitspreek wanneer ik met God praatDe pronunciar su nombre cuando platico con Dios
Biddend dat het goed met haar gaat, biddend dat het beter met haar gaatRezando que esté bien rezando que esté mejor
Dit is het bericht dat nooit is verzondenEste es el mensaje que nunca se envió
Ik wilde zeggen dat ik van je hou en mijn stem breektQuería decir te amo y se me quiebra la voz
En mijn stem breekt, mijn stem breekt, en mijn stem breektY se me quiebra la voz se me quiebra la voz y se me quiebra la voz

Vandaag herhaal ik het en vervloek ik het feit dat je hier niet bentHoy me repito y maldigo el hecho que no estés aquí
Ik voel mijn stijl saai zonder glans en ze praten over jouSiento mi estilo aburrido sin brillo y me hablan de ti
Verdomme, ik kijk naar mezelf en eindig ondergedompeld, zwemmend in de strontJoder me miro y termino hundido nadando en la shit
Ik voel dat ik van binnen ontplof, ik ga hier wegSiento que exploto por dentro voy a salirme de aquí
Ik wil geen drama, nee, neeYo no quiero dramas na, na
Wacht niet op me, ik weet dat je dat niet zult doenNo me esperes desp- sé que no lo harás
Ik kom om 5 uur 's ochtends binnen, uiterlijkMe meteré a las 5 am a más tardar
Als zij me niet wil, zal de alcohol dat wel doen, ah, ahSi ella no me quiere el alcohol lo hará ah, ah

Vandaag voel ik me magnifiek met anonieme vibesHoy me siento magnánimo con ánimos anónimos
Jou noemend in herinneringen zonder chronologische volgordeNombrandote en recuerdos sin un orden cronológico
Typisch atypische jongen die met jou magisch wasTípico tipo atípico que contigo era mágico
Met aantrekkingskracht als twee magnetische polenCon forma de atracción como de dos polos magnéticos
Ik zei, mijn leven, ik vergat het ineens, dat mijn leven Hip Hop is 24/7Le dije mi vida se me olvidó de repente, que mi vida es el Hip Hop 24/7
Ik zou mijn liefde zeggen, maar ik heb niet, en jij ook nietLe diría mi amor pero no tengo ni tienes
Ik zou je schat noemen, maar je bent 27, ik zou je muze noemen enTe diría bebé pero tienes 27 te diría mi musa y
Iedereen zegt dat je kunst bent, ik zou je godin noemen en de religie ligt je nietTodos te dicen que eres arte, te diría mi diosa y la religión no te late
Ik denk dat ik je beter gedag zeg en punt, gedag, puntYo creo que mejor te digo adiós y punto y aparte adiós, punto y aparte

Met dit neem ik afscheid van jou, ik was niet bereid dat het bleef pijn doen op dezelfde manierCon esto me despido de ti no estaba dispuesto a que siguiera doliendo de la misma forma
Op dezelfde manier, met dezelfde intensiteit, voor de laatste keer, alleenDe la misma manera de la misma intensidad por última vez a mi solo

Breekt mijn stem als ik haar naam uitspreek wanneer ik met God praatSe me quiebra la voz de pronunciar su nombre cuando platico con Dios
Biddend dat het goed met haar gaat, biddend dat het beter met haar gaat, dit is het bericht dat nooit is verzondenRezando que esté bien rezando que este mejor este es el mensaje que nunca se envió
Ik wilde zeggen dat ik van je hou en mijn stem breektQuería decirte amo y se me quiebra la voz