A Porta do Pensamento

La Puerta del Pensamiento

A Porta do Pensamento

Puse en mi rostro mi mejor sonrisaEu pus na cara o meu melhor sorriso
Cargaba conmigo la nostalgia locaCarreguei comigo a saudade louca
Y seguí el silbido del vientoE fui seguindo o assovio do vento
Y no sacaba de mi pensamientoE não tirava do me pensamento
Cada palabra que escuché de esa chicaCada palavra que ouvi dessa moça
Tomé un atajo para llegar primeroPeguei atalho pra chegar primeiro
Antes del sol iba a besarteAntes do sol eu ia te beijar
Mi esperanza fiel compañeraMinha esperança fiel companheira
Me daba alas para poder volarDava-me asas pra poder voar

Toqué la puerta, llamé a la ventanaBati na porta, chamei na janela
Pero esa chica no me esperóMas essa moça não me esperou
Quería tanto preguntarleQueria tanto perguntar pra ela
¿Dónde está ese amor del que me hablaste?Cadê aquele amor que me falou?
Hice correría, atropellé el tiempoFiz correria, atropelei o tempo
Hice tantas cosas para verte amorFiz tanta coisa pra te ver amor
Pero voy a sacarte de mi pensamientoMas vou tirar você do pensamento
Chica, no juegues con ese cantadoMoça não brinca com esse cantado

Entonces quité la sonrisa de mi rostroEntão tirei o sorriso da cara
La nostalgia a la fuerza se fue de aquíA saudade na marra se mandou daqui
Y otro viento me llevó de vueltaE outro vento me levou de volta
Mi pensamiento abrió otra puertaMeu pensamento abriu outra porta
Tu recuerdo, chica, se iráSua lembrança moça vai sair