Efeito Contrário

Efecto Contrario

Efeito Contrário

Conversando con un amigo que incluso es mi pariente,Conversando com um amigo que até é meu parente,
Dijo que tiene un remedio para curar lo que él siente,Disse que tem um remédio pra curar o que ele sente,
Una maldita gastritis que incluso llega a ser ardiente,Uma danada gastrite que até chega ser ardente,
Me recetó a mí también y prometió hacer para ambos,Receitou pra mim também e prometeu fazer pra gente,

Me pidió que buscara cáscara de barbatimão,Me pediu pra procurar casca de barbatimão,
Sangre de agua encontró en la orilla del arroyo,Sangra dágua ele achou na beira do ribeirão,
Tenía algunas cosas más, ahora no recuerdo,Tinha mais algumas coisas, agora não lembro não,
Sé que tenía unas raíces que arrancó del suelo,Sei que tinha umas raizes que ele arrancou no chão,

Comencé el tratamiento y pronto me puse contento,Comecei o tratamento e logo fique contente,
Esta raíz tuvo un efecto sorprendente,Essa raizada deu efeito surpreendente,
Y mientras más tomaba, más caliente se ponía la cosa,E quanto mais eu tomava mais a coisa ficou quente,
Ya ni podía ver, la pata de la mesa delante,Eu já nem podia ver, perna de mesa na frente,

Envié al laboratorio a analizar la solución,Mandei pro laboratório analisar a solução,
Para saber si los componentes no afectan el corazón,Pra saber se os componentes não afeta o coração,
Cuando llegó el resultado, tuve la confirmación,Quando veio o resultado eu tive a confirmação
Cien por ciento vergüenza en su composición,Cem por cento vergateza na sua composição,

Si el pedido llega y es mejor que lo solicitado,Se a encomenda chega e vem melhor que o pedido,
Nadie va a quejarse, simplemente se calla,Ninguem vai lá reclamar já faz é fechar o bico,
Pero si la cosa viene mal, todos gritan,Mas se a coisa vem errada todos logo dão o grito,
Presionando al vendedor, que si no cambia, está frito,Pressionando o vendedor, que se não trocar tá frito,

Mi caso es diferente, incluso estoy agradecido,O meu caso é diferente até fico agradecido,
Porque sé que fue un error de este querido amigo,Pois eu sei foi uma falha deste meu querido amigo,
¡Me envió su medicina sin querer intercambiando el frasco!Me enviou o seu remédio sem querer trocando o vidro!