Vanerão da Cachaça

Vanerão de la Cachaça

Vanerão da Cachaça

Bebida sagrada del pago, aguardiente sin mezclaBebida santa do pago, aguardente sem mistura
Fue hecha de la caña pura que nació sobre la colinaFoi feita da cana pura que nasceu sobre a coxilha
Con el pasto y la flecha, el carqueja y el guayaboCom a grama e a frexilha, carqueja e a pitangueira
O incluso la hierba luisa, el hinojo y la manzanillaOu mesmo erva cidreira, o funcho e a maçanilha

Naciste en tiempos antiguos de Rio Grande aún jovenNasceste em tempo idos do Rio Grande ainda moço
Causaste mucho revuelo sin saber nunca hablarFizeste muito alvoroço sem nunca saber falar
Siempre humilde al pasar, sin lujo, sin pretensionesSempre haragana ao cruzar, sem luxo, sem pretensão
Y de rincón en rincón te volviste popularE de rincão em rincão te tornaste popular

Hoy en día sé que eres la primera prenda del pagoHoje em dia eu sei que és primeira prenda do pago
Cuando te bebo un trago, por tristeza o por diversiónQuando te bebo algum trago, por mágoa ou por brincadeira
Mi alma se alegra, se pone contentaMinha alma é caborteira, fica alegre e muy contente
Eres un excelente ingrediente en la medicina camperaÉs um ótimo ingrediente na medicina campeira

La cachaça es buena para todo, dolor en el pecho y dolor en el costadoA cachaça é bom pra tudo, dor no peito e dor no lado
Para la gripe, para el resfriado e incluso para el dolor de barrigaPra gripe, pra resfriado e até pra dor de barriga
Y aún hay quienes critican este remedio con nosotrosE ainda há quem faça intriga deste remédio com a gente
Son trompetas descontentas con el trote seco de la vidaSão trompetas descontente com o trote seco da vida

Bendita seas cachaça en el altar del bolicheBenditas sejas cachaça sobre o altar do bolicho
Al bendecirme con esmero en la catedral de la querenciaAo me benzer com capricho na catedral da querência
Sé que bebo la esencia del pago donde nacíEu sei que bebo a essência do pago onde eu nasci
La cachaça junto a ti no hace pesada la cruz de la existenciaCachaça junto de ti não pesa a cruz da existência