Promessa de Deus

Promesa de Dios

Promessa de Deus

Fue Dios quien prometió a AbrahamFoi Deus quem prometeu à Abraão
Serás padre de una gran naciónSerás Pai de uma grande Nação
Como las estrellas del cieloComo as estrelas dos céus
No temas, porque te engrandeceréNão temas porque te engradecerei
Y te multiplicaréE te multiplicarei
Serás una bendiciónTu serás um benção
Y el Señor le dijo a AbrahamE disse o Senhor à Abraão
Sal de tu tierra y de tu parentelaSai da tua terra e da tua parentela
Hacia una tierra que te mostraréPara uma terra que hei de te mostrar
Y tu descendencia será como el polvo de la tierraE tua semente será, tal como o pó da terra
Dios le dio a Isaac a AbrahamDeu deu Isaque à Abraão
Para continuar una gran naciónPara prosseguir uma grande Nação
Dios prueba su fe, y pide a su hijo en el Monte MoriahDeus prova sua fé, e pede seu o seu filho lá no Moriá
En una montaña, que te mostraréEm uma montanha, que te mostrarei
Ofrece a tu único hijo por míO teu único filho oferece-o para mim
Te bendeciré, te engrandeceré, si lo haces asíTe abençoarei, te engradecerei, se fizeres assim

Fue Abraham adonde Dios mandóFoi Abraão aonde Deus mandara
Hizo un altar y en él la leña dispusoFez um altar e nele a lenha arrumou
A su hijo que ya antes había atadoAo seu filho que já dantes amarrara
Lo tomó en sus brazos, sobre el altar lo acostóTomou em seus braços, sobre o altar deitou
Y cuando Abraham fue a sacrificarloE quando Abraão foi imola-lo
El ángel del Señor clamó desde los cielosO anjo do Senhor bradou dos altos céus
No extiendas tu mano para matarloA tua mão oh! Não estendas pra mata-lo
Porque ahora sé que temes a DiosPor quanto agora eu sei que temes a Deus
Abraham miró de repenteAbraão olhou bem de repente
Ve un cordero que está atrapadoVê um cordeiro que preso está
Y alegremente lo tomó en sus manosE alegremente tomou em suas mãos
Y lo ofreció a JehováE o ofereceu a Jeová
Escuchó una voz, hablando muy altoOuviu uma voz, falando bem alto
¿Por qué has hecho esta gran acción?Porque fizestes esta grande ação
Te bendeciré, de ti haré una gran naciónTe abençoarei de ti eu farei uma grande nação

Abraham miró de repenteAbraão olhou bem de repente
Ve un cordero que está atrapadoVê um cordeiro que preso está
Y alegremente lo tomó en sus manosE alegremente tomou em suas mãos
Y lo ofreció a JehováE ofereceu a Jeová
Escuchó una voz hablando muy altoOuviu uma voz falando bem alto
¿Por qué has hecho esta gran acción?Porque fizestes esta grande ação
Te bendeciré, de ti haré una gran naciónTe abençoarei, de ti eu farei uma grande nação