Malambas da Vida

Malambas de la Vida

Malambas da Vida

Las malambas de la vidaAs malambas da vida
No pueden impedirnos soñarNão nos podem impedir de sonhar
Si el sueño comanda la vida, papáSe o sonho comanda a vida papa
No puedo dejar de creerNão posso para de acreditar
Y al final de la carreraE no final da corrida
Dios bendeciráDeus vai abençoar
A aquellos que luchan todos los días, papáQuem luta todos os dias papa
Su momento llegará, ohA sua hora vai chegar oh

Ah, mi alma lloraAh minha alma chora
Pero en este momentoMais nessa hora
Lo único que importa es cuánto quiero seguir adelanteTudo que importa é o quanto quero seguir em frente
Teniendo en cuentaLevando em conta

Que la vida es duraQue a vida é dura
Y decepcionaE desaponta
Pero eso es lo que nos fortaleceMais isso é que nós fortalece
Buscando lo nuevoBuscando à nova

Aprender con madurezIvandra com maturidade
Sacar afuera todo lo que no enriqueceTirar pra fora tudo aquilo que não enriquece
El sentimiento negativo que empobreceO sentimento negativo que empobrece
El corazón nacido de un amor que no envejeceO coração nascido de um amor que não envelhece

Fue necesario beber del agua de la fuenteFoi necessário beber da água da fonte
En busca de la calma que un monje tiene como soporteEm busca da calma que um monge tem como suporte
Y en este camino lleno de baches no se duermeE nessa estrada esburacada não se dorme
Me acuesto con la esperanza de despertar mucho más fuerteMe deito com a esperança de acordar muito mais forte

Capacitada para cruzar el puenteCapacitada para atravessar a ponte
Con la valentía de los héroes del 11Com a bravura dos heróis do dia 11
Desconfiar para no decepcionarDesconfiar para que não desaponte
Y al final contemplar un hermoso horizonteE no final contemplar um belo horizonte

Nunca quieta en un rincónNunca parada em um canto
Más afinada en el cantoMais afinada no canto
Por lo tanto, después de tanto tiempo logréPortanto, depois de tanto tempo consegui
Poner comida en el platoMeter comida no prato

Agradezco por esta gananciaAgradeço por esse ganho
Para que Dios me proteja a donde quiera que vayaPara que Deus me proteja aonde queira ir
Del mal me he alejadoDo mal tenho me afastado
Por lo que he soñadoPelo que tenho sonhado

Todo forma parte del planTudo faz parte do plano
Así que perseguiréEntão vou perseguir
Ver la realidadEnxergar a realidade
Con los ojos vendadosDe olhos vendados

Solo la verdad libera hace tiempo que descubríSó a verdade liberta faz tempo que eu descobri
Creo porque puedo y me esfuerzoAcredito porque posso e me esforço
Pero nadie está seguroMais ninguém tá seguro
La vida no tiene contraseñaA life não tem palavra passe

Pero para no perder mi enfoqueMais para não perder o meu foco
Me baso en mis propias palabras claveVou me baseando em minhas próprias palavras-chave
Y en este juego no buscoE nesse jogo não procuro
Confort, tengo mucho que sudarConforto tenho muito que suar

Para superar las etapasPara superar as fases
Mientras viva seguiré mis sueñosEnquanto viva vou seguindo os meus sonhos
Dios ha bendecidoDeus tem abençoado
Estoy agradecida por darme las basesÀ te só grata por me dares as bases

Las malambas de la vidaAs malambas da vida
No pueden impedirnos soñarNão nos podem impedir de sonhar
Si el sueño comanda la vida, papáSe o sonho comanda a vida papa
No puedo dejar de creerNão posso para de acreditar
Y al final de la carreraE no final da corrida
Dios bendeciráDeus vai abençoar
A aquellos que luchan todos los días, papáQuem luta todos os dias papa
Su momento llegará, ohA sua hora vai chegar oh

Ganando conocimiento con mis erroresGanhando conhecimento com os meus erros
Y en el sentimiento aciertoE no sentimento eu acerto
Cada latido surte efectoCada batida vai surtindo efeito
Mis sueños en los versos que yo misma describoMeus sonhos nos versos que eu própria descrevo

La vida es un regaloVida é uma dádiva
Un nuevo día avanzando sin temorUm novo dia seguindo sem temor
Con audacia libero mi vozCom ousadia liberto a minha voz
Y el viento se encarga de esparcirlo para todos nosotros (oh, oh)E o vento se encarrega de espalhar pra todos nós (oh, oh)

Atleta llena de estéticaAtleta repleta de estética
Que inspira de forma poéticaQue inspira de forma poética
Sin prisa expresando con éticaSem pressa expressando com ética
La pura magia idénticaA pura magia idêntica

Al sol que brilla para todos aquíAo Sol que brilha pra toda gente cá
Al agua en zona desérticaÀ água em zona desértica
Profunda en la fe que lleva a despertar al mundo de forma genéricaProfunda na fé que leva a despertar o mundo de forma genérica

Las malambas de la vidaAs malambas da vida
No pueden impedirnos soñar (no pueden impedirnos soñar, papá)Não nos podem impedir de sonhar (não nos podem impedir de sonhar papa)
Si el sueño comanda la vida, papáSe o sonho comanda a vida papa
No puedo dejar de creer (nunca, nunca)Não posso para de acreditar (nunca, nunca)
Y al final de la carrera (va a bendecir, él va)E no final da corrida (vai abençoar ele vai)
Dios va a bendecir (va a bendecir, papá)Deus vai abençoar (vai abençoar papa)
A aquellos que luchan todos los días, papáQuem luta todos os dias papa
Su momento llegará, ohA sua hora vai chegar, oh