Minha Alma Chora

Mi Alma Llora

Minha Alma Chora

Si te cuento lo que paséSe eu te contar o que passei
Si te digo lo que vivíSe eu falar o que eu passei
Mi alma llora (mi alma llora)Minha alma chora (minha alma chora)
Mi alma llora (mi alma llora)Minha alma chora (minha alma chora)

Despertaba con la esperanza de que la vida cambiaríaAcordava com a esperança que a vida vai mudar
Solo quería paz, papáSó queria paz papá
Solo quería paz, mamáSó queria paz mamã

Pero la edad no habló más altoMas a idade não falou mais alto
A los 16 ya tenía autoridadAo 16 já tinha autoridade
Vida dura, no nací en la bellezaVida dura não nasci beldade
El sufrimiento comenzó más tarde (sí)Sofrimento começou mais tarde (é)

Zapatos rotos yo uséSapatos furados eu calcei
Todos los días es correr, correrTodos os dias é correr correr
Del cubículo hasta la escuelaDo cúbico até lá no school
Tenía callos al finalTinha calo no fim
Pero voy hasta el finalMas eu vou até ao fim

Tuve que fingir mi edadTive que fingir a minha idade
Para ser aceptado en la sociedadPra ser aceite a sociedade
Para ver si trabajo un pocoPra ver se trabalho um bocado
Para cubrir dificultades y necesidadesPra suprir dificuldades e necessidades

Yo quería paz, yo quería másEu queria paz eu queria mais
Yo quería pazEu queria paz
No soñé de másNão sonhei de mais
Solo quería másSó queria mais
Quiero tener paz (ahah)Eu quero ter paz (ahah)

Mi alma lloraMinha alma chora
Mi alma lloraMinha alma chora
Si te cuento lo que paséSe eu te contar o que passei
Si te digo lo que vivíSe eu falar o que eu passei
Mi alma llora (mi alma llora)Minha alma chora (minha alma chora)
Mi alma llora (mi alma llora)Minha alma chora (minha alma chora)

Todos querían más de míTodos queriam mais de mim
No tengo por qué solo fingirNão tenho por que só fingir
Si la vida misma es asíSe a própria vida é mesmo assim
Papá en el cubículo solo a trabajarPai no cúbico só bulir
Mamá lava ropa todos los díasMama lava roupa todos os dias

Llegó tarde, comida fríaChegou tarde, comida fria
Mi hermana llora todos los díasMinha mana chora todos os dias
Miro al cielo, no hay magiaOlho no céu não sai magia

Quisiera tener alas para volarQueria ter asas pra voar
Acelerar mi edad y trabajarPuxar minha idade e trabalhar
Sacar a mi papá de este lugarPoupar meu pai desse lugar
Darle tranquilidad y mucha pazDá-lhe sossego e muita paz

Quisiera dar ahoraEu queria dar agora
Pero tengo que lucharMas tenho que batalhar
Quiero alcanzar la victoria con los míosVitória com os meus eu quero alcançar
Mi voz en este juego ya tiene lugarMinha voz nesse game já tem lugar

Papá, bendice mi caminoMeu pai abençoe a minha estrada
Enfocado en el trabajo, quiero hacerte sentir orgullosoFocada no work eu quero orgulhar
Dar brillo a mamá, la hará felizDar shine na mama vai se alegrar
Sí, la hará feliz (oh, eyeh, eyeh)Eeh vai se alegrar (ooh eyeh eyeh)

Mi alma lloraMinha alma chora