Cara Democrazia

Querida Democracia

Cara Democrazia

Con santa pacienciaCon santa pazienza
Tuve que esperarHo dovuto aspettare
Con cuánta buena feCon quanta buona fede
Estuve escuchandoSono stato ad ascoltare
Querida, querida democraciaCara, cara democrazia
Estuve en tu juegoSono stato al tuo gioco
Incluso cuando el juegoAnche quando il gioco
Se puso pesadoSi era fatto pesante
Así me siento traicionadoCosi mi sento tradito
O fui engañadoO sono stato ingannato
Me siento como partidoMi sento come partito
Y aún no llegadoE non ancora approdato
Siento un vacíoSento un vuoto
Siento un vacío a mi ladoSento un vuoto al mio fianco
Y ninguna certezaE nessuna certezza
Puesta en negro sobre blancoMessa nero su bianco
Con bendita arroganciaCon benedetta arroganza
Fui abatidoSono stato avvilito
Con cuánta ligerezaCon quanta leggerezza
Fui aligeradoSono stato alleggerito
QueridaCara
Querida democraciaCara democrazia
Querida joya imperfectaCara gemma imperfetta
Ecuación equivocadaEquazione sbagliata
No escrita y nunca corregidaNon scritta e mai corretta
Devotos de la iglesiaDevotissimi della chiesa
Fieles al balónFedelissimi del pallone
Sin pensamientosNullapensanti
De la televisiónDella televisione
Somos los chicos del coroSiamo i ragazzi del coro
Las amas de casa siempre de acuerdoLe casalinghe sempre d'accordo
Y la clase obreraE la classe operaia
Ni siquiera la recuerdoNemmeno me la ricordo
Democracias publicitariasDemocrazie pubblicitarie
Democracias en el estadioDemocrazie allo stadio
Democracias cotizadas en bolsaDemocrazie quotate in borsa

FantademocraciasFantademocrazie
Libertades autoritariasLibertà autoritarie
Libertades igualitariasLibertà ugualitarie
Democracias del trabajoDemocrazie del lavoro
Democracias del recuerdo y la dignidadDemocrazie del ricordo e della dignità
Ay, qué pésimas orquestasAhi che pessime orchestre
Qué fea música que escuchoChe brutta musica che sento
Aquí se seca la flor y el frutoQui si secca il fiore e il frutto
De nuestro tiempoDel nostro tempo
Son días durosSono giorni duri
Son días mentirososSono giorni bugiardi
Querida democraciaCara democrazia
Vuelve a casa que no es tardeRitorna a casa che non é tardi
No sabes con cuánta pacienciaNon sai con quanta pazienza
Tuve que esperarHo dovuto aspettare
No sabes con cuánta buena feNon sai con quanta buona fede
Estuve escuchandoSono stato ad ascoltare
Son días durosSono giorni duri
Son días mentirososSono giorni bugiardi
Querida democraciaCara democrazia
Vuelve a casaRitorna a casa
Que no es tarde.Che non è tardi.