La Madonna Nera

The Black Madonna

La Madonna Nera

I think of myselfIo penso a me
caught up in back and forthche fra andata e ritorno
all damn day longtutto il santo giorno
an hour to eatun'ora per mangiare
an hour to sleepun'ora per dormire
I’ll barely get to see youben poco ti potrò vedere
then I think of youpoi penso a te
bent over the deskpiegata sulla scrivania
with a rose in front of youcon davanti una rosa
that will be mineche sarà la mia
my faded one.sciupata mia.

At the party on July tenthAlla festa del dieci luglio
when it was almost eveningche era quasi sera
the Black Madonnala Madonna Nera
got stucks'impantanò
the authorities came with the railwayvenne l'autorità con la ferrovia
the whole sacristytutta la sacrestia
and the choir came with the melodye venne il coro con la melodia
to save the gold and silvera salvare l'oro e l'qrgento
the marble and concreteil marmo e il cemento
the bronze and the vestmentsil bronzo e il paramento
and the upkeepe il mantenimento
and from the jam that was theree dall'ingorgo che c'era
we couldn’t get awaynon si poté andare via
until ten at nightche alle dieci di sera
when the Black Madonnaquando la Madonna Nera
we pushing and pullingnoi spingendo e tirando
crying and hopingpiangendo e sperando
leaning and shouting weinclinando e strepitando noi
rose back up.si risollevò.

I think of youIo penso a te
leaning over the deskinclinata sulla scrivania
with the rose in front of youcon davanti la rosa
that will be mineche sarà la mia
my wilted oneappassita mia
then I think of myselfpoi penso a me
caught up in back and forthche fra andata e ritorno
all damn day longtutto il santo giorno
an hour to eatun'ora per mangiare
an hour to sleepun'ora per dormire
all the damn daystutti i santi giorni
all damn day longtutto il santo giorno
all the damn daystutti i santi giorni
all damn day longtutto il santo giorno
all the damn daystutti i santi giorni
all damn day long.tutto il santo giorno.

And so it be.E così sia.