La Musica Che Gira Intorno

La música que da la vuelta

La Musica Che Gira Intorno

No es nada fácil
Per niente facili
hombres tan mal alineados
uomini così poco allineati
puedes llamarlos a los números de ayer
li puoi chiamare ai numeri di ieri
si en la noche no los han cambiado
se nella notte non li avranno cambiati

No es nada fácil
Per niente facili
hombres siempre mal alineados
uomini sempre poco allineati
se puede pensar en las calles ayer
li puoi pensare nelle strade di ieri
si no han devuelto
se non saranno rientrati

Será posible que sí
Sarà possibile sì
reunirse con ellos en el avión
incontrarli in aereo
tendrán manos y tendrán rostro de quien
avranno mani e avranno faccia di chi
no lo hace en serio
non fa per niente sul serio

Porque América, así como Roma
Perché l'America cosí come Roma
lo asusta
gli fa paura
y el Medio Oriente que aquí de nosotros
e il Medio-Oriente che qui da noi
no recoge ninguna suerte
non riscuote nessuna fortuna

Será la música que va alrededor
Sarà la musica che gira intorno
el que no tiene futuro
quella che non ha futuro
Será la música que va alrededor
Sarà la musica che gira intorno
vamos a ser nosotros los que tenemos en la cabeza
saremo noi che abbiamo nella testa
una pared ensangrentada
un maledetto muro.

Pero uno que mantiene sus años en una correa
Ma uno che tiene i suoi anni al guinzaglio
y que todavía se detiene en cada farola
e che si ferma ancora ad ogni lampione
o hacer una música sin futuro o
o fa una musica senza futuro o
nunca entendió ninguna lección
non ha capito mai nessuna lezione

Será que el alma del pueblo
Sará che l'anima della gente
funciona en todas partes como aquí
funziona dappertutto come qui
Será que el alma del pueblo
Sarà che l'anima della gente
No ha aprendido a decir un sí más
Non ha imparato a dire ancora un solo sì

Será la música que va alrededor
Sarà la musica che gira intorno
el que no tiene futuro
quella che non ha futuro
Será la música que va alrededor
Sarà la musica che gira intorno
vamos a ser nosotros los que tenemos en la cabeza
saremo noi che abbiamo nella testa
una pared ensangrentada
un maledetto muro.

No es nada fácil
Per niente facili
hombres tan mal alineados
uomini così poco allineati
puedes llamarlos a los números de ayer
li puoi chiamare ai numeri di ieri
si en la noche no los han cambiado
se nella notte non li avranno cambiati

No es nada fácil
Per niente facili
los hombres siempre no les gusta
uomini sempre poco affezionati
puedes mantenerlos entre los pensamientos de ayer
li puoi tenere fra i pensieri di ieri
si no nos han olvidado
se non ci avranno scordati

Será la música que va alrededor
Sarà la musica che gira intorno
el que no tiene futuro
quella che non ha futuro
Será la música que va alrededor
Sarà la musica che gira intorno
vamos a ser nosotros los que tenemos en la cabeza
saremo noi che abbiamo nella testa
una pared ensangrentada
un maledetto muro.