La Signora Cantava Il Blues

La Dama Cantaba Blues

La Signora Cantava Il Blues

Detener el trenFermare il treno
nadie aquí sabe cómo hacerlonessuno qui sa come si fa
los campos pasan rápidamentele campagne fuggono dritte
la velocidad aumentasta aumentando la velocità
revisor, revisorcontrollore controllore
¿qué debo hacer?cosa devo fare
imagina que uno huelemetti che uno sente odore
el aroma de su ciudaddella sua città
por ejemplo, es en ese lugarper esempio è in quel posto
donde perdí la serenidad.che ho perduto la serenità.

Prever el trenPrevedere il treno
nadie aquí sabe cómo terminaránessuno qui sa come si finirà
es un invierno probableè un inverno probabile
demasiado y no nos ayudaráanche troppo e non ci aiuterà
y el conductor, el conductore il guidatore il guidatore
¿qué debería hacer?che dovrebbe fare
el sufre la tensiónlui subisce la tensione
que hay aquíche c'è di qua
juega a las cartas en el pasillogioca a carte in corridoio
y pierde con mucha dignidad.e perde con molta dignità.

Pero esperando las colinasMa aspettando le colline
la dama cantaba bluesla signora cantava il blues
esperando que en la subidaaspettando che in salita
redujéramos un poco másrallentassimo un po' di più
quizás para lanzarse.forse per gettarsi giù.

Entender el trenA capire il treno
no sin razón nos volcaránon senza una ragione ci rovescerà
y el candidato reformistae il candidato riformista
del vagón de coladel vagone in coda
él sí se salvarálui sì si salverà
pero todos los demás un poco cansadosma tutti gli altri un po' stanchi
miran con desdén a través de los cristalesguardano col naso ai vetri
la helada de febrero que se vala gelata di febbraio che se ne va
del cultivo, padre, ella dice biendel raccolto, padre, lei dice bene
se verá.si vedrà.

Pero esperando las colinasMa aspettando le colline
la dama cantaba bluesla signora cantava il blues
esperando que en la subidaaspettando che in salita
redujéramos un poco másrallentassimo un po' di più
esperando las colinasaspettando le colline
la dama cantaba bluesla signora cantava il blues
esperando las colinasaspettando le colline
aunque ya no haya másanche se non ce ne sono più
para lanzarse.per gettarsi giù.

Amar el trenAmare il treno
pero si nadie aquí sabe cómo terminaráma se nessuno qui sa come si finirà
los campos pasan rápidamentele campagne sfuggono dritte
y la velocidad aumentae sta aumentando la velocità
revisor, revisorcontrollore controllore
¿qué debo hacer?cosa devo fare
imagina que uno huelemetti che uno sente odore
el aroma de su ciudaddella sua città
en ese lugar, por ejemploin quel posto per esempio
donde perdí la serenidad.ci ho perduto la serenità.

Esperando las colinasAspettando le colline
la dama cantaba bluesla signora cantava il blues
esperando que en la subidaaspettando che in salita
redujéramos un poco másrallentassimo un po' di più
esperando las colinasaspettando le colline
la dama cantaba bluesla signora cantava il blues
esperando las colinasaspettando le colline
aunque ya no haya másanche se non ce ne sono più
para lanzarse.per gettarsi giù.