La Vie Secrète

La Vita Segreta

C'est vraiment la fin de carrièreÈ proprio da finale di carriera
se mêler à des gens cultivésaccompagnarsi a gente di cultura
rire s'il y a le tempsridere se c'è tempo
et ne plus faire de barrièrese non fare più barriera
blesser et encaisserferire e incassare
blesser et encaisserferire e incassare

L'âme est un enregistreurL'anima è un registratore
qui la nuit ne laisse pas de répitche specie di notte non dà tregua
il y a des hommes qui ne savent pas attendreci sono uomini che non sanno aspettare
ce sont des vins qui tardent à mûrirsono vini che tardano a maturare
ce sont des camions qui peinent à rentrersono camion che stentano a rientrare
camions qui tardent à livrercamion che tardano a consegnare
littérature à consommerletteratura da consumare
mots, mots à balancerparole parole da buttare

Blesser et encaisserFerire e incassare
blesser et encaisserferire e incassare
blesser et encaisserferire e incassare
blesser et encaisserferire e incassare

C'est la vie secrète (mon amour)È la vita segreta (amore mio)

C'est vraiment la fin de carrièreÈ proprio da finale di carriera
se mêler à des femmes de même statureaccompagnarsi a donne di medesima statura
essayer de leur toucher le cœurtentare d'essergli coatto al cuore
pour voir s'il y a encore du tempsper vedere se c'è tempo ancora
ou ne plus se faire trouveroppure non farsi più trovare
c'est blesser et encaisserè ferire e incassare
blesser et encaisserferire e incassare
blesser et encaisserferire e incassare
blesser et encaisserferire e incassare

Il y a des lieux avec des draps parfumésCi sono luoghi di lenzuola profumate
profondeurs à déployerprofondità da dispiegare
il y a des champs de sableci sono campi di sabbia
dans toute l'Italienell'Italia intera
encore à décontaminerancora tutta da bonificare
blesser et encaisserferire e incassare
blesser et encaisserferire e incassare
blesser et encaisserferire e incassare
blesser et encaisserferire e incassare

C'est la vie secrète mon amourC'èst la vie secrète mon amour
c'est la vie secrèteit's the secret life
c'est la vie secrète (mon amour)è la vita segreta (amore mio)

Blesser et encaisserFerire e incassare
blesser et encaisserferire e incassare
blesser et encaisserferire e incassare
blesser et encaisserferire e incassare
blesser et encaisserferire e incassare
blesser et encaisserferire e incassare
blesser et encaisserferire e incassare
blesser et encaisserferire e incassare

C'est la vie secrète mon amourC'èst la vie secrète mon amour
c'est la vie secrèteit's the secret life
c'est la vie secrète (mon amour)è la vita segreta (amore mio)