Las Miradas Pueden Matar

Looks Can Kill

Las miradas pueden matar, somos muy letales
Looks can kill, we're so lethal
Looks can kill, we're so lethal
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da
Las miradas pueden matar, somos muy letales
Looks can kill, we're so lethal
Looks can kill, we're so lethal
(Letales, letales, letales, letales, le-le-le-le-le—)
(Lethal, lethal, lethal, lethal, le-le-le-le-le—)
(Lethal, lethal, lethal, lethal, le-le-le-le-le—)

¿Hola? Llegué a tu mundo
안녕? I came to your world
annyeong? I came to your world
¿Crees que vinimos a relajarnos?
You think we came to chill?
You think we came to chill?
Las películas de superhéroes se quedan cortas a nuestro lado
Hero movies got nothing on us
Hero movies got nothing on us
Lo sabes y lo sientes, es surrealista (ah)
알고 느껴, it's surreal (ah)
algo neukkyeo, it's surreal (ah)
No te preocupes (un disparo, una muerte)
걱정 마 (one shot, one kill)
geokjeong ma (one shot, one kill)
Porque no hay posibilidad de fallar
빗나갈 확률은 없으니
binnagal hwangnyureun eopseuni
No te preocupes (no estoy fingiendo)
걱정 마 (I'm not acting)
geokjeong ma (I'm not acting)
Mi habilidad secreta, como un misterio
비밀처럼 my secret skill
bimilcheoreom my secret skill

En medio de la noche, apaga todas las luces
Middle of the night, shut off all the lights
Middle of the night, shut off all the lights
En tu imaginación, sé que te dejas llevar
상상 속을, know you runnin' wild
sangsang sogeul, know you runnin' wild
Floto como una mariposa, me despido como una abeja que pica, sí, sí
나비처럼 float, 벌처럼 goodbye, yeah, yeah
nabicheoreom float, beolcheoreom goodbye, yeah, yeah
Las miradas pueden matar, somos muy letales
Looks can kill, we're so lethal
Looks can kill, we're so lethal

Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Eso es letal
That's lethal
That's lethal
Como si estuviera bailando, los aniquilo con el ritmo
춤추듯, I kill them with the rhythm
chumchudeut, I kill them with the rhythm
Las miradas pueden matar, somos muy letales
Looks can kill, we're so lethal
Looks can kill, we're so lethal
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Eso es letal
That's lethal
That's lethal
Cómo los hago caer, debería confesarlo
The way I kill them, I should confess
The way I kill them, I should confess
Soy de otro nivel
I'm drop dead
I'm drop dead

Impecable, mi energía
Flawless, my energy
Flawless, my energy
Soy el centro de todas las conversaciones
Topic, it's all 'bout me
Topic, it's all 'bout me
Dale, intenta imitarme
Drop it, 따라 하지
Drop it, ttara haji
Por algo somos quienes somos
괜히 우리겠어, 겠어
gwaenhi urigesseo, gesseo
Tóxica, mi energía
Toxic, my energy
Toxic, my energy
Icónica, todo gira en torno a mí
Iconic, it's all 'bout me
Iconic, it's all 'bout me
Grítalo más fuerte
더 크게 소리쳐
deo keuge sorichyeo
Soy de otro nivel
I'm drop dead
I'm drop dead

Superhéroe, superheroína
Super hero, super heroine
Super hero, super heroine
Súper Rei-chan, yo soy lo máximo
Super 레이짱, super duper me
Super reijjang, super duper me
Bonita, extravagante, cautivadora, las miradas pueden matar
Pretty, kitschy, catchy, looks can kill
Pretty, kitschy, catchy, looks can kill
Mis garras escondidas bajo una apariencia inofensiva (suelta, suelta, suelta, suelta)
솜방망이 속 my claws (drop, drop, drop, drop)
sombangmang-i sok my claws (drop, drop, drop, drop)
Mala, mala, hago que se rindan, se rindan
Bad, bad, make 'em tap, tap
Bad, bad, make 'em tap, tap
Jugando con tu mente
Messing with your head
Messing with your head
Un final con un giro inesperado
반전의 the end
banjeonui the end
Que nunca te imaginaste (ah)
You never expect (oh)
You never expect (oh)

En medio de la noche (noche), apaga todas las luces (las luces)
Middle of the night (night) shut off all the lights (the lights)
Middle of the night (night) shut off all the lights (the lights)
En tu imaginación, sé que te dejas llevar (sin control)
상상 속을, know you runnin' wild (so wild)
sangsang sogeul, know you runnin' wild (so wild)
Cierra los ojos (ah), te llevaré conmigo
눈을 감아봐 (oh), 너를 데려가
nuneul gamabwa (oh), neoreul deryeoga
Estás contemplando la ilusión perfecta
You're looking at the perfect illusion
You're looking at the perfect illusion
Las miradas pueden matar, somos muy letales
Looks can kill, we're so lethal
Looks can kill, we're so lethal

Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Eso es letal
That's lethal
That's lethal
Como si estuviera bailando, los aniquilo con el ritmo
춤추듯, I kill them with the rhythm
chumchudeut, I kill them with the rhythm
Las miradas pueden matar, somos muy letales
Looks can kill, we're so lethal
Looks can kill, we're so lethal
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Eso es letal
That's lethal
That's lethal
Cómo los hago caer, debería confesarlo
The way I kill them, I should confess
The way I kill them, I should confess
Soy de otro nivel
I'm drop dead
I'm drop dead

Impecable, mi energía
Flawless, my energy
Flawless, my energy
Soy el centro de todas las conversaciones
Topic, it's all 'bout me
Topic, it's all 'bout me
Dale, intenta imitarme
Drop it, 따라 하지
Drop it, ttara haji
Por algo somos quienes somos
괜히 우리겠어, 겠어
gwaenhi urigesseo, gesseo
Tóxica, mi energía
Toxic, my energy
Toxic, my energy
Icónica, todo gira en torno a mí
Iconic, it's all 'bout me
Iconic, it's all 'bout me
Grítalo más fuerte
더 크게 소리쳐
deo keuge sorichyeo
Soy de otro nivel
I'm drop dead
I'm drop dead

Un oscuro misterio que apenas se distingue (ah)
희미하게 dark mystery (oh)
huimihage dark mystery (oh)
Una historia diferente, el monstruo que llevo dentro
다른 story, the monster in me
dareun story, the monster in me
En el fondo de todo
Underneath it all
Underneath it all
Sí, sigo siendo la misma de siempre
Yeah, I'm still the same me
Yeah, I'm still the same me
(Yo)
(Me)
(Me)
Pero voy vestida como una pesadilla
But I'm dressed like a nightmare
But I'm dressed like a nightmare
(Suelta, suelta, suelta, suelta, suelta, suelta, suelta, suelta)
(Drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop)
(Drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop)
(Le-le-le-le-le-le-letal)
(Le-le-le-le-le-le-lethal)
(Le-le-le-le-le-le-lethal)

Da-da-da, da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Eso es letal (eso es letal)
That's lethal (that's lethal)
That's lethal (that's lethal)
Como si estuviera bailando, los aniquilo con el ritmo
춤추듯, I kill them with the rhythm
chumchudeut, I kill them with the rhythm
Las miradas pueden matar, somos muy letales (sí, sí)
Looks can kill, we're so lethal (yeah, yeah)
Looks can kill, we're so lethal (yeah, yeah)
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da
Eso es letal (muy letal)
That's lethal (so lethal)
That's lethal (so lethal)
Cómo los hago caer, debería confesarlo
The way I kill them, I should confess
The way I kill them, I should confess
Soy de otro nivel (uh)
I'm drop dead (ooh)
I'm drop dead (ooh)

(Da-da-da-da)
(Da-da-da-da)
(Da-da-da-da)
(Da-da-da) somos muy letales
(Da-da-da) we're so lethal
(Da-da-da) we're so lethal
(Da-da-da-da)
(Da-da-da-da)
(Da-da-da-da)
(Da-da-da) soy de otro nivel
(Da-da-da) I'm drop dead
(Da-da-da) I'm drop dead
(Da-da-da-da)
(Da-da-da-da)
(Da-da-da-da)
(Da-da-da) oh, oh
(Da-da-da) oh, oh
(Da-da-da) oh, oh
¿Cómo llegó a ser tan letal?
How'd she get so lethal?
How'd she get so lethal?
Letal
Lethal
Lethal