NOT YOUR GIRL

NO SOY TU CHICA

NOT YOUR GIRL

Okay
Okay
Okay
Vamos
Let's go
Let's go
Juguemos, chicas
Let's play, girls
Let's play, girls
Oh, bebé, sí
Ooh, baby, yeah
Ooh, baby, yeah
Na-na-na-na, no soy tu chica
나나나나, not your girl
nananana, not your girl
Na-na-na-na, no soy tu chica
나나나나, not your girl
nananana, not your girl
Hey-yeah-yeah
Hey-yeah-yeah
Hey-yeah-yeah
Ah, vamos
Ah, let's go
Ah, let's go

En un momento vertiginoso, dime
아찔한 순간 말해줘
ajjilhan sun-gan malhaejwo
No te contengas, llámame
참지 말고 날 불러줘
chamji malgo nal bulleojwo
Oh, oh, mi nombre
Ooh, ooh, 내 이름을
Ooh, ooh, nae ireumeul
(Grita mi nombre)
(Shout out my name)
(Shout out my name)
Cuando nuestros ojos se encuentran
나와 눈이 마주치고
nawa nuni majuchigo
Y sientes mi sinceridad
내 진심을 느끼면
nae jinsimeul neukkimyeon
Corre más rápido, corre más
더 뛰어 뛰어 널 볼 수 있게
deo ttwieo ttwieo neol bol su itge
Para poder verte
(널 볼 수 있게)
(neol bol su itge)

Hey, tú, nuestro estado de ánimo, tan bien
Hey, you, 우리 기분, so fine
Hey, you, uri gibun, so fine
Abrázame fuerte, más que nadie
나를 안아봐 세게 누구보다
nareul anabwa sege nuguboda
Tú, ambiente elevado, así es
You, 분위기 high, that's right
You, bunwigi high, that's right
Sabes cómo soy
알잖아 내 태도
aljana nae taedo

Que este momento no termine como un sueño
한 순간 꿈처럼 끝나지 않게 너의
han sun-gan kkumcheoreom kkeunnaji an-ge neoui
Estoy justo aquí, lo más cerca de ti
제일 가까운 곳에 지금 내가 있어
jeil gakkaun gose jigeum naega isseo
Me gusta incluso en la noche oscura, bebé
까만 밤이라도 좋아, baby
kkaman bamirado joa, baby
Está bien incluso sin luces, bebé
조명 없다 해도 좋아, baby
jomyeong eopda haedo joa, baby
Siempre brillaré (vamos)
난 항상 빛나니까 (let's go)
nan hangsang binnanikka (let's go)

Acércate más, siénteme
더 가까이 와 날 느껴봐
deo gakkai wa nal neukkyeobwa
Corre más alto, grita más fuerte
뛰어봐 더 높이 소리쳐 더 크게
ttwieobwa deo nopi sorichyeo deo keuge
No puede terminar después de hoy
오늘이 지나면 안 돼
oneuri jinamyeon an dwae
Hoy es único, hoy es el más hermoso (vamos)
오늘은 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨 (let's go)
oneureun oneul ppun, oneul jeil yeppeum (let's go)

Na-na-na-na, no soy tu chica
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, no soy tu chica
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Intenta arrebatarme una vez
어디 한 번 뺏어 봐
eodi han beon ppaeseo bwa
Na-na-na-na, no soy tu chica
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, no soy tu chica
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Solo hoy, hoy es el más hermoso
오직 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨
ojik oneul ppun, oneul jeil yeppeum

No soy tu chica, es ahora
I'm not your girl, 지금이야
I'm not your girl, jigeumiya
Antes de que te enamores de mí, hazlo o no
내게 빠져 버리기 전에 do or not
naege ppajyeo beorigi jeone do or not
Siempre brillaré y seré deslumbrante
난 언제나 빛이나 bling하고
nan eonjena bichina blinghago
Ven rápido, corre y abrázame
어서 와 뛰어봐 cling 해줘
eoseo wa ttwieobwa cling haejwo
Te daré todo de mí
나의 전부 모두 네게 줄게
naui jeonbu modu nege julge
¿Quieres que te muestre tus sueños?
네 꿈을 내게 보여줄래
ne kkumeul naege boyeojullae
Aún no me has impresionado
지금 아직 감동 안 했어 난
jigeum ajik gamdong an haesseo nan
Woah, ooh-woah, ooh-woah
Woah, ooh-woah, ooh-woah
Woah, ooh-woah, ooh-woah

Hazme caer más por ti
날 너에게 좀더 빠져들게 해줘
nal neoege jomdeo ppajyeodeulge haejwo
Para que esta canción pueda durar más (bebé, sí)
이 노래가 더욱 길어질 수 있게 (baby, yeah)
i noraega deouk gireojil su itge (baby, yeah)
Antes de que caiga el telón, bebé (oh)
막이 내리기 전에, baby (oh)
magi naerigi jeone, baby (oh)
Antes de que termine hoy, bebé
오늘이 지나기 전에, baby
oneuri jinagi jeone, baby
Estoy muy ocupada (vamos)
난 너무 바쁘니까 (let's go)
nan neomu bappeunikka (let's go)

Acércate más, siénteme
더 가까이 와 날 느껴봐
deo gakkai wa nal neukkyeobwa
Corre más alto, grita más fuerte
뛰어봐 더 높이 소리쳐 더 크게
ttwieobwa deo nopi sorichyeo deo keuge
No puede terminar después de hoy
오늘이 지나면 안 돼
oneuri jinamyeon an dwae
Hoy es único, hoy es el más hermoso (vamos)
오늘은 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨 (let's go)
oneureun oneul ppun, oneul jeil yeppeum (let's go)

Na-na-na-na, no soy tu chica
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, no soy tu chica
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Intenta arrebatarme una vez
어디 한 번 뺏어 봐
eodi han beon ppaeseo bwa
Na-na-na-na, no soy tu chica
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, no soy tu chica
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Solo hoy, hoy es el más hermoso
오직 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨
ojik oneul ppun, oneul jeil yeppeum

Lo de ayer
어제의 일이
eoje-ui iri
Fue más como un sueño
꿈 같았다는 것 보다
kkum gatatdaneun geot boda
Corre, más, más, más, más, más, grita, oh-oh-oh-oh-oh
뛰어, 더, 더, 더, 더, 더, 소리쳐, oh-oh-oh-oh-oh
ttwieo, deo, deo, deo, deo, deo, sorichyeo, oh-oh-oh-oh-oh
Llévate este momento
이 순간을 가져가줘
i sun-ganeul gajyeogajwo

Acércate más, siénteme (bebé)
더 가까이 와 날 느껴봐 (baby)
deo gakkai wa nal neukkyeobwa (baby)
Corre más alto, grita más fuerte (oh, bebé)
뛰어 봐 더 높이, 소리쳐 더 크게 (oh, baby)
ttwieo bwa deo nopi, sorichyeo deo keuge (oh, baby)
Esta noche no estaré aquí (esta noche no estaré aquí)
내일 밤 난 여기 없어 (내일 밤 난 여기 없어)
naeil bam nan yeogi eopseo (naeil bam nan yeogi eopseo)
Hoy es único, hoy es el más hermoso (vamos)
오늘은 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨 (let's go)
oneureun oneul ppun, oneul jeil yeppeum (let's go)

Na-na-na-na, no soy tu chica
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, no soy tu chica
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Intenta arrebatarme una vez (intenta arrebatarme una vez)
어디 한 번 뺏어봐 (어디 한 번 뺏어봐)
eodi han beon ppaeseobwa (eodi han beon ppaeseobwa)
Na-na-na-na, no soy tu chica (sí-e-sí)
Na-na-na-na, not your girl (yeah-e-yeah)
Na-na-na-na, not your girl (yeah-e-yeah)
Na-na-na-na, no soy tu chica
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Solo hoy, hoy es el más hermoso
오직 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨
ojik oneul ppun, oneul jeil yeppeum