PAS TA FILLE

NOT YOUR GIRL

D'accord
Okay
Okay
Allons-y
Let's go
Let's go
Jouons, les filles
Let's play, girls
Let's play, girls
Ooh, bébé, ouais
Ooh, baby, yeah
Ooh, baby, yeah
Na-na-na-na, pas ta fille
나나나나, not your girl
nananana, not your girl
Na-na-na-na, pas ta fille
나나나나, not your girl
nananana, not your girl
Hey-yeah-yeah
Hey-yeah-yeah
Hey-yeah-yeah
Ah, allons-y
Ah, let's go
Ah, let's go

Dis-moi ce moment palpitant
아찔한 순간 말해줘
ajjilhan sun-gan malhaejwo
Ne te retiens pas, appelle-moi
참지 말고 날 불러줘
chamji malgo nal bulleojwo
Ooh, ooh, mon nom
Ooh, ooh, 내 이름을
Ooh, ooh, nae ireumeul
(Crie mon nom)
(Shout out my name)
(Shout out my name)
Quand nos regards se croisent
나와 눈이 마주치고
nawa nuni majuchigo
Si tu ressens mon cœur
내 진심을 느끼면
nae jinsimeul neukkimyeon
Je vais sauter, sauter pour te voir
더 뛰어 뛰어 널 볼 수 있게
deo ttwieo ttwieo neol bol su itge
(Pour te voir)
(널 볼 수 있게)
(neol bol su itge)

Hey, toi, notre vibe, trop bien
Hey, you, 우리 기분, so fine
Hey, you, uri gibun, so fine
Prends-moi dans tes bras, plus fort que quiconque
나를 안아봐 세게 누구보다
nareul anabwa sege nuguboda
Toi, l'ambiance est au top, c'est ça
You, 분위기 high, that's right
You, bunwigi high, that's right
Tu sais comment je suis
알잖아 내 태도
aljana nae taedo

Ne laisse pas ce moment de rêve se terminer, je suis
한 순간 꿈처럼 끝나지 않게 너의
han sun-gan kkumcheoreom kkeunnaji an-ge neoui
Juste à côté de toi, là, maintenant
제일 가까운 곳에 지금 내가 있어
jeil gakkaun gose jigeum naega isseo
Peu importe la nuit noire, bébé
까만 밤이라도 좋아, baby
kkaman bamirado joa, baby
Peu importe s'il n'y a pas de lumière, bébé
조명 없다 해도 좋아, baby
jomyeong eopda haedo joa, baby
Je brille toujours (allons-y)
난 항상 빛나니까 (let's go)
nan hangsang binnanikka (let's go)

Viens plus près, ressens-moi
더 가까이 와 날 느껴봐
deo gakkai wa nal neukkyeobwa
Saute plus haut, crie plus fort
뛰어봐 더 높이 소리쳐 더 크게
ttwieobwa deo nopi sorichyeo deo keuge
Aujourd'hui ne doit pas se terminer
오늘이 지나면 안 돼
oneuri jinamyeon an dwae
Aujourd'hui c'est aujourd'hui, aujourd'hui je suis la plus belle (allons-y)
오늘은 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨 (let's go)
oneureun oneul ppun, oneul jeil yeppeum (let's go)

Na-na-na-na, pas ta fille
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, pas ta fille
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Essaie de me prendre
어디 한 번 뺏어 봐
eodi han beon ppaeseo bwa
Na-na-na-na, pas ta fille
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, pas ta fille
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Juste aujourd'hui, aujourd'hui je suis la plus belle
오직 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨
ojik oneul ppun, oneul jeil yeppeum

Je ne suis pas ta fille, c'est maintenant
I'm not your girl, 지금이야
I'm not your girl, jigeumiya
Avant que tu ne tombes amoureux, fais-le ou pas
내게 빠져 버리기 전에 do or not
naege ppajyeo beorigi jeone do or not
Je brille toujours, bling-bling
난 언제나 빛이나 bling하고
nan eonjena bichina blinghago
Vite, viens, saute, fais-moi cling
어서 와 뛰어봐 cling 해줘
eoseo wa ttwieobwa cling haejwo
Je te donnerai tout de moi
나의 전부 모두 네게 줄게
naui jeonbu modu nege julge
Vas-tu me montrer tes rêves
네 꿈을 내게 보여줄래
ne kkumeul naege boyeojullae
Je ne suis pas encore émue
지금 아직 감동 안 했어 난
jigeum ajik gamdong an haesseo nan
Woah, ooh-woah, ooh-woah
Woah, ooh-woah, ooh-woah
Woah, ooh-woah, ooh-woah

Fais-moi tomber encore plus pour toi
날 너에게 좀더 빠져들게 해줘
nal neoege jomdeo ppajyeodeulge haejwo
Pour que cette chanson dure plus longtemps (bébé, ouais)
이 노래가 더욱 길어질 수 있게 (baby, yeah)
i noraega deouk gireojil su itge (baby, yeah)
Avant que le rideau ne tombe, bébé (oh)
막이 내리기 전에, baby (oh)
magi naerigi jeone, baby (oh)
Avant que la journée ne se termine, bébé
오늘이 지나기 전에, baby
oneuri jinagi jeone, baby
Je suis trop occupée (allons-y)
난 너무 바쁘니까 (let's go)
nan neomu bappeunikka (let's go)

Viens plus près, ressens-moi
더 가까이 와 날 느껴봐
deo gakkai wa nal neukkyeobwa
Saute plus haut, crie plus fort
뛰어봐 더 높이 소리쳐 더 크게
ttwieobwa deo nopi sorichyeo deo keuge
Aujourd'hui ne doit pas se terminer
오늘이 지나면 안 돼
oneuri jinamyeon an dwae
Aujourd'hui c'est aujourd'hui, aujourd'hui je suis la plus belle (allons-y)
오늘은 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨 (let's go)
oneureun oneul ppun, oneul jeil yeppeum (let's go)

Na-na-na-na, pas ta fille
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, pas ta fille
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Essaie de me prendre
어디 한 번 뺏어 봐
eodi han beon ppaeseo bwa
Na-na-na-na, pas ta fille
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, pas ta fille
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Juste aujourd'hui, aujourd'hui je suis la plus belle
오직 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨
ojik oneul ppun, oneul jeil yeppeum

Les choses d'hier
어제의 일이
eoje-ui iri
Étaient plus comme un rêve
꿈 같았다는 것 보다
kkum gatatdaneun geot boda
Saute, plus, plus, plus, plus, plus, crie, oh-oh-oh-oh-oh
뛰어, 더, 더, 더, 더, 더, 소리쳐, oh-oh-oh-oh-oh
ttwieo, deo, deo, deo, deo, deo, sorichyeo, oh-oh-oh-oh-oh
Prends ce moment
이 순간을 가져가줘
i sun-ganeul gajyeogajwo

Viens plus près, ressens-moi (bébé)
더 가까이 와 날 느껴봐 (baby)
deo gakkai wa nal neukkyeobwa (baby)
Saute plus haut, crie plus fort (oh, bébé)
뛰어 봐 더 높이, 소리쳐 더 크게 (oh, baby)
ttwieo bwa deo nopi, sorichyeo deo keuge (oh, baby)
Demain soir je ne serai pas là (demain soir je ne serai pas là)
내일 밤 난 여기 없어 (내일 밤 난 여기 없어)
naeil bam nan yeogi eopseo (naeil bam nan yeogi eopseo)
Aujourd'hui c'est aujourd'hui, aujourd'hui je suis la plus belle (allons-y)
오늘은 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨 (let's go)
oneureun oneul ppun, oneul jeil yeppeum (let's go)

Na-na-na-na, pas ta fille
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, pas ta fille
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Essaie de me prendre (essaie de me prendre)
어디 한 번 뺏어봐 (어디 한 번 뺏어봐)
eodi han beon ppaeseobwa (eodi han beon ppaeseobwa)
Na-na-na-na, pas ta fille (ouais-e-ouais)
Na-na-na-na, not your girl (yeah-e-yeah)
Na-na-na-na, not your girl (yeah-e-yeah)
Na-na-na-na, pas ta fille
Na-na-na-na, not your girl
Na-na-na-na, not your girl
Juste aujourd'hui, aujourd'hui je suis la plus belle
오직 오늘 뿐, 오늘 제일 예쁨
ojik oneul ppun, oneul jeil yeppeum