To.X (GAEUL & LIZ)

Para X (GAEUL & LIZ)

To.X (GAEUL & LIZ)

Recuerdo la primera vez que te vi
처음 본 널 기억해
cheoeum bon neol gieokae
Saltamos la charla trivial
We skipped the small talk
We skipped the small talk
Era el siguiente paso, ¿no?
바로 다음 단계였지 뭐
baro da-eum dan-gyeyeotji mwo
Decían que no tenías defectos, pero
단점이라곤 없는 게 단점이라던
danjeomiragon eomneun ge danjeomiradeon
Esa actitud me encantaba
그 허세도 마냥 좋았어
geu heosedo manyang joasseo

Pero la razón por la que
하지만 내 일기가
hajiman nae ilgiga
Mi diario se volvió aburrido
재미없어진 이유
jaemieopseojin iyu
Es que ya no estoy yo
내가 없어진 나의
naega eopseojin naui
Mis días se sienten vacíos, oh, oh
매일들은 허전해, oh, oh
maeildeureun heojeonhae, oh, oh

Es raro, ¿por qué entre nosotros
좀 이상해 왜 둘 사이에
jom isanghae wae dul saie
Solo tú, solo tú eres visible?
너만, 너만 보이는 걸까
neoman, neoman boineun geolkka
Soy una persona complicada y difícil
난 까다롭고 힘든 아이라
nan kkadaropgo himdeun aira
Solo tengo esos pensamientos cansados
그런 피곤한 생각만 한대
geureon pigonhan saenggangman handae
En los mensajes que compartimos hoy
오늘 나눈 문자 속에
oneul nanun munja soge
Sobre la camiseta nueva que compré
새로 산 티셔츠
saero san tisyeocheu
Eso es todo lo que hablamos
그 얘기뿐이야
geu yaegippuniya
Ahora creo que lo entiendo
이제야 난 알 것 같아
ijeya nan al geot gata
Voy a bloquearte, apaga la luz para X
Gonna block you, 불을 꺼 to X
Gonna block you, bureul kkeo to X

Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa, mm
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa, mm
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa, mm

Hola a mi X
Hello to my X
Hello to my X
Este tono dulce ya me aburre
이런 달콤한 어투는 이제 지겨워
ireon dalkomhan eotuneun ije jigyeowo
Un adiós tan ligero
뉴하던 안녕
nyuhadeon annyeong
Se vuelve un saludo que no me calienta
너무나 가벼운 그 인사가 되는 안 불워
neomuna gabyeoun geu insaga doeneun an burwo
Cada día respondía con un susurro sin sentido
매일매일 나는 답했지 달음 없는 스즈로와
maeilmaeil naneun dapaetji dareum eomneun seujeurowa
¿Falda o jeans azules?
Skirt or blue jeans
Skirt or blue jeans
¿Blanco o negro?
White or black
White or black
No sabes nada
넌 하나도 모르지
neon hanado moreuji

Oh
Oh
Oh
Con tus palabras soy la sensible
네 말로 예민한 게 난데
ne mallo yeminhan ge nande
Oh
Oh
Oh
Ahora sé que soy yo misma
이제서야 내가 나인 것 가태
ijeseoya naega nain geot gatae

Es raro, ¿por qué entre nosotros (¿por qué?)
좀 이상해 왜 둘 사이에 (왜)
jom isanghae wae dul saie (wae)
Solo tú, solo tú eres visible?
너만, 너만 보이는 걸까
neoman, neoman boineun geolkka
Soy una persona complicada y difícil (soy complicada)
난 까다롭고 힘든 아이라 (난 까다롭고)
nan kkadaropgo himdeun aira (nan kkadaropgo)
Solo tengo esos pensamientos cansados (pensamientos cansados)
그런 피곤한 생각만 한대 (피곤한 생각만)
geureon pigonhan saenggangman handae (pigonhan saenggangman)
En los mensajes que compartimos hoy (apaga la luz)
오늘 나눈 문자 속에 (이제 불을 꺼)
oneul nanun munja soge (ije bureul kkeo)
Sobre la camiseta nueva que compré
새로 산 티셔츠
saero san tisyeocheu
Eso es todo lo que hablamos
그 얘기뿐이야
geu yaegippuniya
Ahora creo que lo entiendo
이제야 난 알 것 같아
ijeya nan al geot gata
Voy a bloquearte, apaga la luz para X
Gonna block you, 불을 꺼 to X
Gonna block you, bureul kkeo to X

Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa-pam, pa-pa-pa
Voy a bloquearte, apaga la luz para X
Gonna block you, 불을 꺼 to X
Gonna block you, bureul kkeo to X