Ele Ainda Faz

Él Aún Hace

Ele Ainda Faz

Recuerdo de Aquel que abrió el marLembro d’Aquele que abriu o mar
Hizo que el pueblo caminara a pies secos, sin ahogarseFez o povo andar a pés enxutos, sem se afogar
El mismo que hizo caer murallasO mesmo que fez cair muralhas
Al son de un grito de feAo som de um grito de fé

Es el Dios que hoy actúa otra vezÉ o Deus que hoje opera outra vez
Recuerdo de Aquel que mandó el panLembro d’Aquele que mandou o pão
Caer del cielo y sustentó a la multitudCair do céu e sustentou a multidão
Hizo de la roca una fuente viva que brotaFez da rocha fonte viva a jorrar
Y hoy aún hace lo imposible sucederE hoje ainda faz o impossível acontecer
Si en Él confíoSe n’Ele eu confiar

¡Él aún hace, Él aún hace!Ele ainda faz, Ele ainda faz!
Donde no hay puerta, Él abre un muelleOnde não tem porta, Ele abre um cais
¡Él aún hace, Él aún hace!Ele ainda faz, Ele ainda faz!
Quien murió, resucita si Él lo mandaQuem morreu, ressuscita se Ele mandar
¡Él aún hace, Él aún hace!Ele ainda faz, Ele ainda faz!

Agua convertir en vino, herido sanarÁgua virar vinho, ferido se curar
¡Él aún hace, Él aún hace!Ele ainda faz, Ele ainda faz!
Si clamas con fe, ¡el cielo se rasgará!Se clamar com fé, o céu vai se rasgar!
Con una vara, abrió el JordánCom uma vara, abriu o Jordão

Hizo flotar un hacha sobre la manoFez machado flutuar sobre a mão
Hizo multiplicar el aceiteFez azeite multiplicar
Y a un niño levantarE um menino levantar
En la cueva, cerró la boca del leónNa cova, fechou boca de leão

Caminó sobre el mar agitadoAndou sobre o mar revolto
Mandó al viento callar con un soploMandou o vento calar com um sopro
Multiplicó el pan y el pezMultiplicou o pão e o peixe
Y el mismo Cristo aún actúaE o mesmo Cristo ainda age

En los que claman con valentía!Nos que clamam com coragem!
Dios de Abraham, de Isaac y JacobDeus de Abraão, de Isaque e Jacó
El mismo que descendió en el fuego y no dejó cenizaO mesmo que desceu no fogo e não deixou pó
El mismo que entró en la hornilla con los fielesO mesmo que entrou na fornalha com os fiéis
¡Entrará contigo donde nadie más puede!Vai entrar contigo onde ninguém mais é capaz!

¡Hazlo de nuevo, Señor!Faz de novo, Senhor!
¡Hazlo de nuevo aquí!Faz de novo aqui!
¡Toca ahora, Señor!Toca agora, Senhor!

¡Toca en mí!Toca em mim!
Porque creo, creoPois eu creio, eu creio
Que el Dios de los signosQue o Deus dos sinais
Es el mismo que aún hoy haceÉ o mesmo que ainda hoje faz