Nenhum Outro Deus

Ningún Otro Dios

Nenhum Outro Deus

Padre, cuando escucho tu voz llamándomePai quando ouço a Sua voz a me chamar
Sé que no lo merecía, pero tu amor me cubreSei que eu não merecia, mas o teu amor me encobre
Y llama por mi nombre, oh Dios de gran afectoE chama pelo meu nome Ó Deus de grandiosa afeição
¿Cómo pudiste amarme así?Como pôde me amar desse jeito?
Pedí en medio de la angustia y aflicciónPedi em meio a angústia e aflição
Que escuchases mi sincera oración a DiosQue escutasse a minha sincera oração a Deus
¿Cómo puedes amarme así?Como pode me amar desse jeito?

Tu amor me escondeO teu amor me esconde
Tu mano me guíaTua mão me guia
Y tu favor me hace vivir!E seu favor me faz viver!

Pero sabes una cosa, PadreMas sabe de uma coisa, Pai
Sigo siendo el mismo que un día declaróEu ainda sou o mesmo que um dia declarou
Que santo es tu nombre y no hay ningún otro y jamás habráQue santo é o Teu nome e não há nenhum outro e jamais haverá

Tú eres el creador de todoTu és o criador de tudo
Tú eres el creador de mi existenciaTu és o criador da minha existência
Todo es obra de tus manosTudo é obra de tuas mãos
Solo tu nombre es santoSomente o seu nome é santo

Y aun en medio de dolores, angustias, tribulación y lágrimas!E mesmo em meio a dores, angústias, tribulação e lágrimas!
No existe ningún otro Dios y jamás habráNão existe nenhum outro Deus e jamais haverá
No existe ningún otro Dios y jamás habráNão existe nenhum outro Deus e jamais haverá
Porque santo es tu nombre y no hay ningún otro además de ti, mi SeñorPois Santo é o Teu nome e não há nenhum outro além de ti meu Senhor
Tú eres el creador de todoTu és o criador de tudo

Oh Dios, adoro tu Santo NombreÓ Deus adoro o Teu Santo Nome
Y si aún puedo pedirte algoE se ainda posso te pedir qualquer coisa
Que sea guiado por TiQue seja direcionado por Ti
Si no sé pedir como convieneSe eu não souber pedir como convém
Toma hasta mis oraciones en la dirección de tu actuarToma até as minhas orações na direção do teu agir
Y ven, JesúsE vem Jesus
Me hizo sumergirme en tu luzMe fez mergulhar na tua luz
Nunca vi tu rostro y aun así la graciaEu nunca vi o seu rosto e mesmo assim a graça
Me hizo escuchar tu nombre desde dentro de míMe fez ouvir o seu nome de dentro de mim
¿Sería mi propia razón o fe?Seria a minha própria razão ou fé?
Caminé sobre muros de tibiezaAndei por sobre muros de mornidão
Ni frío, ni caliente. ¿Cómo podría existir mi identidad?Nem frio, nem quente. Como minha identidade existiria?
Miré lo que mis padres querían enseñarmeOlhei para o que meus pais queriam me ensinar
Y vi que en medio de altares de amarguraE vi que em meio a altares de amargura
No habría nada que pudiera llenarmeNão haveria nada que pudesse me preencher
Como dolió ver que nada tenía sentidoComo doeu ver que nada tinha sentido
Como fue difícil llegar al valle de huesos secos y ver que no era luzComo foi difícil chegar ao vale de ossos secos e ver que eu não era luz

Decidí darme otra oportunidad y encontrar un nuevo caminoDecidi dar mais uma chance a mim mesmo e encontrar um caminho novo
¿Qué necesito?O que eu preciso?
¡Luz, paz y alegría!Luz, paz e alegria!
¿Dónde puedo encontrarme como un nuevo ser?Onde posso me encontrar como um novo ser?

En la fe que genera vida y no muerte!!Na fé que gera vida e não morte!!
Entonces rasgaré las vestiduras del pasado y mi corazón ante el SeñorEntão rasgarei as vestes do passado e o meu coração diante do Senhor
Quiero vivir una historia de fe que me llene por completoEu quero viver uma história de fé que me preencha por inteiro
Jesús, el camino, la verdad y la vidaJesus, o caminho, a verdade e a vida
Él se levantará por míEle se levantará por mim

Miraré al cielo pidiendo que escribas ahí mi nombreOlharei para o céu pedindo que escreva aí o meu nome
Y sumerja mi ser en tu luzE mergulhe o meu ser na sua luz
Cristo es entendimiento y no utopíaCristo é entendimento e não utopia
Cristo es la luz que necesitaba para iluminar el destinoCristo é a luz que eu precisava para iluminar o destino

Quiero ser rehecho y pido tu amor de PadreQuero ser refeito e peço o seu amor de Pai
Hazme olvidar las cosas del pasadoMe faz esquecer as coisas do passado
Y llena cada espacio vacíoE preenche cada espaço vazio
Hasta que no quede nada de mi antiguo entendimientoAté que não sobre mais nada do meu antigo entendimento

Inteligentemente creador del universoInteligentemente criador do universo
Y dulcemente, puerta abierta al cieloE docemente, porta aberta para o céu
Cristo es entendimiento y no utopíaCristo é entendimento e não utopia
Cristo es la luz que necesitaba para iluminar el destinoCristo é a luz que eu precisava para iluminar o destino
Quiero ser rehecho y pido tu amor!Quero ser refeito e peço o seu amor!