Sopra Em Mim

Sopla en Mí

Sopra Em Mim

Sopraste vida donde había polvoSopraste vida onde havia pó
Llamaste a la existencia lo que aún no eraChamaste à existência o que ainda não era
Moldeaste el frágil barroMoldaste o frágil barro
Y diste vida nueva, vida eternaE deste vida nova, vida eterna

Tu aliento invadió lo que era polvoTeu sopro invadiu o que era pó
Creó en mí murallas, me levantóCriou em mim muralhas, me ergueu
Donde había cenizas, nació esperanzaOnde havia cinzas, nasceu esperança
Donde había dolor, la vida entró con poderOnde havia dor, a vida entrou com poder

Sopla en mí, Espíritu SantoSopra em mim, Espírito Santo
Tu aliento es gracia que me llevará al cieloTeu sopro é graça que me levará ao céu
Tú eres la fuerza en medio del dolorTu és a força no meio da dor
Es la esperanza que me ayudó a aceptar la CruzÉ a esperança que me ajudou a aceitar a Cruz

Sopla en mí hasta que reboseSopra em mim até que eu transborde
Hasta que brille como el solAté que eu brilhe como o sol
Hasta que la tierra vea Tu gloriaAté que a terra veja Tua glória
Hasta que el mundo vea el bien que me hicisteAté que o mundo veja o bem que me fez
Tu Aliento en MíTeu Sopro em Mim

Sopraste vida donde había polvoSopraste vida onde havia pó
Llamaste a la existencia lo que no eraChamaste à existência o que não era
Moldeaste el frágil barro del sueloMoldaste o frágil barro do chão
Y diste alma nueva, viva y eternaE deste alma nova, viva e eterna

Sin Tu aliento soy vacíoSem Teu sopro sou vazio
Sombra perdida en mi propio serSombra perdida no próprio ser
Pero cuando hablas, todo renaceMas quando falas, tudo renasce
Todo respira, todo es vivirTudo respira, tudo é viver

Tu aliento invade mis ruinasTeu sopro invade minhas ruínas
Rehace murallas, levanta lo que cayóRefaz muralhas, ergue o que caiu
Donde hay cenizas, nace esperanzaOnde há cinzas, nasce esperança
Donde hay muerte, resurge el fríoOnde há morte, ressurge o frio

No hay abismo que Te detengaNão há abismo que Te detenha
Ni desierto sin Tu manantialNem deserto sem Teu manancial
Tu aliento barre toda tristezaTeu sopro varre toda tristeza
Tu voz renueva lo esencialTua voz renova o essencial

Sopla en mí, Espíritu SantoSopra em mim, Espírito Santo
Viento suave, fuego que ardeVento suave, fogo que arde
Quema el miedo, disipa la dudaQueima o medo, dissipa a dúvida
Hazme vivir la verdadFaz-me viver a verdade

Tu aliento es gracia que me levantaTeu sopro é graça que me levanta
Es fuerza oculta en medio del dolorÉ força oculta em meio à dor
Es cántico nuevo en la madrugadaÉ cântico novo na madrugada
Es certeza viva de Tu amorÉ certeza viva do Teu amor

Sopla en mí hasta que reboseSopra em mim até que eu transborde
Hasta que brille como el solAté que eu brilhe como o sol
Hasta que la tierra vea Tu gloriaAté que a terra veja Tua glória
Hasta que el mundo sienta Tu faroAté que o mundo sinta Teu farol

Sin Ti, Señor, no hay sentidoSem Ti, Senhor, não há sentido
Ni razón, ni direcciónNem razão, nem direção
Pero con Tu aliento todo es nuevoMas com Teu sopro tudo é novo
Todo es luz, todo es canciónTudo é luz, tudo é canção