Usa-me Senhor

Úsame, Señor

Usa-me Senhor

El tiempo de Dios reveló Tu querer, SeñorO tempo de Deus revelou o Teu querer, Senhor
No fue a mi manera, no fue en mi horaNão foi do meu jeito, não foi na minha hora
¡Pero fue en Tu fidelidad!Mas foi na Tua fidelidade!

Mientras esperaba, Tú me moldeabasEnquanto eu esperava, Tu me moldavas
Mientras lloraba, Tú me enseñabasEnquanto eu chorava, Tu me ensinavas
La promesa reveló Tu propósito en míA promessa revelou o Teu propósito em mim

No soy un accidente, soy un proyectoEu não sou um acaso, eu sou um projeto
¡Proyecto eterno, formado en el Cielo!Projeto eterno, formado no Céu!
Vivo el milagro que el cielo eligió para míEu vivo o milagre que o céu escolheu pra mim

No estoy aquí por suerte o coincidenciaNão estou aqui por sorte ou coincidência
Estoy aquí porque Tu querer me alcanzóEstou aqui porque o Teu querer me alcançou
De tantos lugares donde podría estarDe tantos lugares onde eu poderia estar
Preferí estar en el centro de Tu voluntadPreferi estar no centro da Tua vontade

Elegí ser morada, elegí ser habitaciónEscolhi ser morada, escolhi ser habitação
Para que el Señor pudiera guiarmePara que o Senhor pudesse me guiar!
Soy como barro, soy como barroSou como barro, sou como barro!
¡Y Tú eres el alfarero, Tú eres el alfarero!E Tu és o oleiro, Tu és o oleiro!

No puedo decir la forma que deseo tenerNão posso dizer a forma que desejo ter
Soy creación, no soy creadorSou criação, não sou criador!
Haz y rehaz, moldea y transformaFaz e refaz, molda e transforma

Hasta que resplandezca el arte de Tu corazónAté que resplandeça a arte do Teu coração!
Hasta que resplandezca la gloria de Tu nombreAté que resplandeça a glória do Teu nome!
¡Úsame, Señor!Usa-me, Senhor!

Conforme a la voluntad de Tu corazónConforme a vontade do Teu coração!
¡Precioso es Tu querer para mí!Precioso é o Teu querer pra mim!
¡Precioso es Tu querer para mí!Precioso é o Teu querer pra mim!

Soy hijo amado, moldeado y rehechoSou filho amado, moldado e refeito
A imagen de aquel que me creóÀ imagem daquele que me criou
Soy obra del Arquitecto SantoSou obra do Arquiteto Santo

Creado para Tu gloriaCriado para a Tua glória
Moldeado para servirMoldado para servir
Moldeado para obedecerMoldado para obedecer
¡Para ser todo lo que Tú quieras!Para ser tudo o que Tu quiseres!
Sin embargoTodavia

¡El privilegio de la presencia es solo para quien se rinde!O privilégio da presença é só para quem se rende!
¡La carga solo es ligera para quien abandona el yugo de muerte!O fardo só é leve para quem abandona o jugo de morte!

¡Por eso elegí rendirme!Foi por isso que eu escolhi me render!
¡Por eso elegí seguirte!Foi por isso que eu escolhi Te seguir!
Si pudiera elegir de nuevoSe eu pudesse escolher de novo
Mil veces, mil veces, mil veces elegiría Tu querer!Mil vezes, mil vezes, mil vezes eu escolheria Teu querer!

Si pudiera pedir otra vezSe eu pudesse pedir outra vez
¡Un millón de veces pediría Tu voz en mí!Um milhão de vezes eu pediria Tua voz em mim!
¡Un millón de veces pediría que habites en mí!Um milhão de vezes eu pediria Te habitar em mim!
¡Úsame, Señor!Usa-me, Senhor!
¡Úsame, Señor!Usa-me, Senhor!

Conforme a la voluntad de Tu corazónConforme a vontade do Teu coração!
¡Precioso es Tu querer para mí!Precioso é o Teu querer pra mim!
¡Precioso es Tu querer para mí!Precioso é o Teu querer pra mim!
Soy vaso, SeñorSou vaso, Senhor

Pero en Tus manos, soy instrumentoMas nas Tuas mãos, sou instrumento
Soy barroSou barro
Pero en Tus manos, ¡soy gloria!Mas nas Tuas mãos, sou glória!
¡Que se haga en mí Tu querer!Que se faça em mim o Teu querer!
¡Que se cumpla en mí Tu propósito!Que se cumpra em mim o Teu propósito!
Mil veces… Un millón de vecesMil vezes… Um milhão de vezes
¡Elijo servirte!Eu escolho Te servir!