El Pájaro Carpintero

Le Pic Vert

El Pájaro Carpintero

Quel est ce petit oiseau qui chante le matin ?¿Cuál es ese pajarillo que canta por la mañana?
Quel est ce petit oiseau qui chante à l'aube ?¿Cuál es ese pajarillo que canta al amanecer?
Écoutez mes amis, ça me réjouit tant l'âmeOigan mis amigos que me alegra tanto el alma
Oh là là, ça me fait tant de plaisir !¡Oyeme caramba que me da tánto placer!

Mais laissez-le chanter !¡Pero déjenlo que cante!
Laissez-le apporter de la joie !¡Déjenlo que alegre!
Laissez-le troubler¡Déjenlo que turbe
Le silence dans la montagne !El silencio en la montaña!

Faites attention à l'oiseau, comme il s'exprimePóngale cuidado al pajarillo cómo dice
Faites attention à l'oiseau, comme il chantePónganle cuidado al pajarillo cómo canta
Comme s'il voulait mourir¡Cómo que querrá morirse
Quand son ombre l'effraie !Cuando su sombra lo espanta!

Le pic vertEl pájaro carpintero
Un oiseau tout triste !¡Un pájaro tristecito!
Lui, il a un mystère¡Ese tiene algún misterio
Quand il casse du bois avec son bec !Cuando rompe palo con el pico!