Não Me Deixes Não (Ne Me Quitte Pas)

No me dejes no (Ne Me Quitte Pas)

Não Me Deixes Não (Ne Me Quitte Pas)

No me dejes noNão me deixes não
Debes olvidarDeve-se esquecer
Lo que se olvidóO que se esqueceu
Lo que ya pasóO que já passou
Todo lo que quedóTudo o que ficou
Sin comprenderSem se compreender
Y así se perdióE assim perdeu
En lo que se buscóNo que se buscou

Todos estos díasTodos esses dias
Matando de una vezA matar de vez
De tantos porquésDe tantos porquês
Nuestras alegríasNossas alegrias
No me dejes noNão me deixes não
No me dejes noNão me deixes não
No me dejes noNão me deixes não

Te ofreceréEu te ofertarei
Perlas de luzPérolas de luz
Provenientes del paísVindas do país
Donde no hay luzOnde luz não há
Abriré el sueloAbrirei o chão
Aún hasta morirMesmo até morrer
Para adornartePara te enfeitar
De oroDe ouro
Y de placerE de prazer

Y conquistaréE conquistarei
Un paísUm país
Sin reySem rei
Donde la ley serásOnde a lei serás
Donde reinarásOnde reinarás
No me dejes noNão me deixes não
No me dejes noNão me deixes não
No me dejes noNão me deixes não

No me dejes noNão me deixes não
Te inventaréEu te inventarei
FrasesFrases
Que ya ni séQue nem sei mais
Que entenderásQue entenderás
Te contaréEu te contarei
Amantes que séAmantes que eu sei
Que pudieron verQue puderam ver
Todo renacerTudo renascer

Te hablaréEu te falarei
Sobre aquel reySobre aquele rei
Que murió porqueQue morreu porque
No te conocióNão te conheceu
No me dejes noNão me deixes não
No me dejes noNão me deixes não
No me dejes noNão me deixes não

Se vio muchas vecesViu-se muita vez
ReavivarseSe reacender
El viejo volcánO velho vulcão
Que ya muerto estáQue já morto está
Hay tierrasHá terras
Que dan rosasQue dão rosas
En botónEm botão
Viendo la flor morirVendo a flor morrer

Cada veranoA cada verão
Cuando la tarde llegaQuando a tarde vem
El resplandor del cieloO clarão do céu
Rostro de la oscuridadFace do negror
Y de la luz tambiénE da luz também
No me dejes noNão me deixes não
No me dejes noNão me deixes não
No me dejes noNão me deixes não

No me dejes noNão me deixes não
No quiero llorarNão quero chorar
Ni quiero hablarNem quero falar
Me esconderéEu me esconderei
Para contemplarteA te contemplar
Sonreír bailarSorrir dançar
Y escucharteE a te escutar
Riendo y cantandoA rir e cantar

Quiero renacerQuero renascer
Sombra de tu sombraSombra de tua sombra
Sombra de tu manoSombra de tua mão
Sombra de tu perroSombra de teu cão
No me dejes noNão me deixes não
No me dejes noNão me deixes não
No me dejes noNão me deixes não