Pisa Na Fulô

Pisa en la flor

Pisa Na Fulô

[ESTRIBILLO]:[REFRÃO]:
Pisa en la florPisa na fulô
Pisa en la florPisa na fulô
Pisa en la florPisa na fulô
No maltrates a mi amorNum maltrata meu amô
(bis)(bis)

Un día de estos,Um dia desse,
Fui a bailar allá en PedreiraFui dançá lá em Pedreira
En la Calle de la GoladaNa Rua da Golada
Y me gustó la diversiónE gostei da brincadeira
Zé Caxangá era el músicoZé Caxangá era o tocadô
Pero solo tocaba 'Pisa en la flor'Mas só tocava "Pisa na Fulô"

[ESTRIBILLO](bis)[REFRÃO](bis)

Serafim susurraba a Dió:Sô Serafim cochichava mais Dió:
'Puedo jurar que nunca vi un forró mejor'"Sou capaz de jurar que eu nunca vi forró mió"
Incluso la abuela agarró la mano del abuelo:Inté vovó garrô na mão de vovô:
'Vamos, mi viejito, pisa en la flor'"Vambora, meu veinho, pisa na fulô"

[ESTRIBILLO](bis)[REFRÃO](bis)

Vi a una niña que ni siquiera tenía doce añosEu vi menina que nem tinha doze ano
Agarrar a su pareja y salir a bailar tambiénAgarrá seu par e também sair dançando
Satisfecha diciendo:Satisfeita dizendo:
'Mi amor, ¡ay, qué rico es pisar en la flor!'"Meu amô, ai, como é gostoso pisá na fulô!"
(¡Todavía no había pisado en la flor!)(Eu ainda não tinha pisado na fulô!)

En la madrugada, Zeca CaxangáDe madrugada, Zeca Caxangá
Le dijo al dueño de la casa:Disse ao dono da casa:
'No hace falta que me pagues"Não precisa me pagar
Pero por favor, consigue otro músicoMas por favô, arranje outro tocadô
Porque yo también quiero pisar en la flor'Que eu também quero pisá na fulô"
(¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ahora que llegó mi turno de pisar en la flor!(Ha! Ha! Ha! Agora que chegou minha vez de pisá na fulô!
¡Costó, pero llegó! ¡Eh!)Custou, mas chegou! Eh!)

[ESTRIBILLO](bis)[REFRÃO](bis)

Pisa, pisa, pisa en la florPisa, pisa, pisa na fulô
Pisa, pisa, pisa, pisaPisa, pisa, pisa, pisa
Pisa, pisa en la florPisa, pisa na fulô
Ven aquí, niña, que también quieroVem cá, menina, que também quero
Que yo también voyQue eu também vô
A pisar en la florPisá na fulô
A pisar en la florPisá na fulô
¡No maltrates a mi amor!Num maltrata meu amô!