Não Sei Cantar Direito

No sé cantar correctamente

Não Sei Cantar Direito

No sé cantar correctamenteEu não sei cantar direito
No aguanto un do de pechoNão aguento um dó de peito
Pero mi manera de cantar es míaMas meu jeito de cantar é meu

Mi voz no sé si apruebaMinha voz não sei se aprova
En bossa vieja o bossa novaEm bossa velha ou bossa nova
Me arreglo con lo que Dios me dioEu me arranjo com o que Deus me deu

Si un fa mi voz alcanzaSe um fá minha voz alcança
Ya un la ni hay esperanzaJá um lá nem há esperança
Pero así es como soy naturalMas assim é que eu sou natural

No soy un prodigio vocalEu de voz não sou um portento
Uso más el sentimientoUso mais o sentimento
Que la escala musicalDo que a escala musical

Si quisiera podríaSe eu quisesse eu poderia
Cantar el Ave MaríaCantar a ave Maria
O vivir cantando malOu então viver cantando mal

Pero prefiero tener mi estiloMas prefiro ter meu jeito
Ser yo mismo es mi defectoSer eu mesmo é meu defeito
No pretendo imitar a nadieA ninguém pretendo imitar

No me importa ser OrlandoSer orlando não me importa
Si Vicente abre la puertaSe o vicente abre a porta
Cada uno canta a su maneraCada um canta o feitio seu

No sé cantar correctamenteEu não sei cantar direito
No aguanto un do de pechoNão aguento um dó de peito
Pero mi manera de cantar es realmente míaMas meu jeito de cantar é mesmo meu

Soy yo mismoSou mesmo eu
Soy más yoEu sou mais eu