Água de Maré

Eau de Marée

Água de Maré

De nostalgie, tout désir se signaleDe saudade todo querer sinal
Mon chemin sur le sable, port sans directionMeu navegar na areia, porto sem direção
Ma marche qui renaît à chaque cascadeMeu caminhar que ressurge em cada cachoeira
Dans ce lit, cette marée pleineNesse leito nessa maré cheia
Et se déverse dans le berceau de la lumièreE deságua no berço da luz
Sans peur d'être heureux, sans peur d'être fouSem medo de ser feliz, sem medo de ser anis
Le vent emporte rien pour être exactVento leva nada pra ser exato
Je mens si je suis avec moiMinto se estou comigo
Une voile sur la mer m'attendVela no mar me espera
Je cours loinCorro pra longe
Quand j'accorde nos penséesQuando afino nossos pensamentos
En naviguant, je te sens en moiNavegando vou te ter por dentro
Sans penser à rien, je te gardeSem pensar em nada vou te tendo

Eau de Marée, jaillissant là dans la cascadeÁgua de Maré, jorrando lá na cachoeira
Un vent emporte, feignant d'être ivre de bêtiseUm vento leva, fingindo tonto de bobeira
Eau de Marée, jaillissant là dans la cascadeÁgua de Maré, jorrando lá na cachoeira
Un vent emporte, feignant d'être ivre de bêtiseUm vento leva, fingindo tonto de bobeira

Je vais te mener vers la merVou te levar pro mar