Nhá Chica Mãe dos Pobres

Nhá Chica Madre de los Pobres

Nhá Chica Mãe dos Pobres

Nhá Chica benefactoraNhá Chica benfeitora
Madre de los pobresMãe dos pobres
Madre de este pueblo oprimido que necesita y busca tu luzMãe desse povo oprimido que precisa e procura tua luz
Derrama tus bendicionesDerrama as tuas bênçãos
En esta tierra que lleva tu feNessa terra que carrega tua fé
En cada corazón que aprendió a amarteEm cada coração que aprendeu a te amar
De bosques, campos verdesDe florestas, campinas verdejantes
En cada amanecer, brilla un instanteEm cada alvorecer, brilha um instante
Los pájaros comienzan a cantar aquíOs pássaros se põem a cantar aqui
Para alabar, saludar a la madre de BaependiPra louvar, saldar a mãe de Baependi

¡Salve Nhá Chica!Salve Nhá Chica!
Sierva del SeñorServa do Senhor!
Luz que ilumina mi clamorLuz que ilumina meu clamor
¡Salve Nhá Chica!Salve Nhá Chica!
Sierva del SeñorServa do Senhor!
Luz que ilumina nuestro amorLuz que ilumina o nosso amor

Menos mal que estuviste aquíAinda bem que você esteve aqui
Solo para enseñar porque aún soy aprendizSó pra ensinar porque eu ainda sou aprendiz
Menos mal que tu amor revolucionó mi soledadAinda bem que o teu amor revolucionou a minha solidão
Hoy soy feliz en DiosHoje sou feliz em Deus
Ahora comprendo, ahora sé que tu amor aquíAgora compreendi, agora eu sei que o teu amor aqui
Cambiaste mi historiaMudou a minha história
Mi Santa, amiga feMinha Santa, amiga fé

Tu aroma en rosa y flor nos bendiceTeu cheiro em rosa e flor nos felicita
Por decirlo así, tu nombre en luzA bem dizer, teu nome em luz
Oh Nuestra Hermana Francisca Paula, de JesúsÓ Nossa Irmã Francisca Paula, de Jesus
Del esplendor celestial en blancas nubesDo esplendor celeste em brancas nuvens
Crea un velo en el cielo de estrellas centelleantesCria um véu no céu de estrelas cintilantes
Tus pasos nos guíanOs teus passos nos conduzem

De bosques, campos verdesDe florestas, campinas verdejantes
En cada amanecer, brilla un instanteEm cada alvorecer, brilha um instante
Los pájaros comienzan a cantar aquíOs pássaros se põem a cantar aqui
Para alabar, saludar a la madre de BaependiPra louvar, saldar a mãe de Baependi

Llévame en el perfume de tu compañía HermanaMe leva no perfume da tua companhia Irmã
Enséñame a no tener miedoMe ensina a não ter medo
Enséñame a ser amigo Como tu fe nos enseñóMe ensina a ser amigo Como tua fé nos ensinou
Cuéntame tu historiaMe conta tua história
Para que pueda ser más que un refugioPra que eu consiga ser mais que um abrigo
Oh Mi Hermana Nhá Chica, llena de gracia y vidaÓ Minha Irmã Nhá Chica, cheia de graça e vida