Growing Up Is Just a Trap

Erwachsenwerden ist nur eine Falle

Growing Up Is Just a Trap

Wach auf, Schatz, ich hab dir Frühstück gemachtWake up honey I've made you breakfast
Frischen Kaffee und Bagels dazuFresh coffee and bagels too
Ein neuer Tag wartet auf unsA new day is waiting for us
Wir haben viel Spaß vor unsWe've got lots of fun stuff to do

Lass uns in den Zoo gehen und die Affen fütternLet's go to the zoo and feed the monkeys
Ich kann dir meine Baseballmütze leihenI can lend 'em your baseball cap
Lass uns den Tag zu einem riesigen Spaß machen (und nicht erwachsen werden)Let's make the day a barrel of fun (and not grow up)
Erwachsenwerden ist nur eine FalleGrowing up is just a trap

Scheint es nicht wie eine Last (es ist echt eine Last)Don't it seem like a drag (it's a down right drag)
Als würde man all seine Freude in eine große braune Tüte stecken (mach das nicht)Like putting all of your joy in a big brown bag (don't do it)
Ich hör mir diesen ganzen Kram nicht anI won't listen to any of that yap
Nein, ich werde niemals erwachsen (ich werde niemalsNo, I'll never grow up (I'll never

ErwachsenGrow up
Erwachsenwerden ist nur eine große fette FalleGrowing up is just a big fat trap
Ich bin stolz darauf, nie einen Tag gearbeitet zu habenI take pride in never working a day
Seh keinen Sinn darin, sowieso nichtCan't see the use of it anyway
Wer kann so einen Mist ausdenken (nur Erwachsene)Who can think up such a load 'a crap (just grown ups)

Erwachsenwerden ist nur eine FalleGrowing up is just a trap
Nun, scheint es nicht wie eine Last (es ist eine große fette Last) ohhWell, don't it seem like a drag (it's a big fat drag) ohh
Als würde man all seine Freude in eine große braune Tüte stecken (mach das nicht)Like putting all of your joy in a big brown bag (don't do it)
Nein, ich hör mir diesen ganzen Kram nicht anNo, I won't listen to any of that yap

Erwachsenwerden ist nur eine Falle (erwachsenwerden ist eine große fette Falle)Growing up is just a trap (growing up is a big fat trap)
oh, ja, nun, erwachsenwerden ist nur eineoh, yeah, well growing up is just a
Falle, ohh (erwachsenwerden ist eine große fette Falle)Trap, ohh (growing up is a big fat trap)
Erwachsenwerden ist nur eine FalleGrowing up is just a trap