Ieji

Homecoming

Ieji

Wine-colored twilight
ワインカラーの黄昏は
wain karā no tasogare wa
Turns people into children
人を子供に変えるわ
hito o kodomo ni kaeru wa
Like decorating the stars
星を飾るみたいに
hoshi o kazaru mitai ni
Let's light up the lights
灯しましょう明かりを
tomoshimashou akari o
Even this tough city
強がりのこの街も
tsuyogari no kono machi mo
Has a gentle side
穏やかな横顔
odayakana yokogao

Welcome back to me
おかえりなさい私の所へ
okaerinasai watashi no tokoro e
I don't mind anytime
いつだって構わない
itsu datte kamawanai
Welcome back, it's open
おかえりなさい開けてあるの
okaerinasai akete aru no
The key to kindness
優しさの鍵は
yasashi-sa no kagi wa

You just took a detour
あなたは誰かに寄り道をしただけ
anata wa dareka ni yorimichi o shita dake
Tired from dreams
夢に疲れただけ
yume ni tsukareta dake
With hands that lifted a lost kitten
迷子の子猫を抱き上げた両手で
maigo no koneko o dakiageta ryōte de
Hold me tight
私を抱きしめて
watashi o dakishimete

Waiting for dad when I was little
小さな頃パパを待ち
chīsana koro papa o machi
Staring at the ticket gate
改札口口を見つめた
kaisatsu kuchi o mitsumeta
Everyone believed
みんな会いに帰るって
min'na-ai ni kaeru tte
They'd come back to see me on those distant days
信じられた遠い日
shinji rareta tōi hi
My hair, once wet for you
あなたのためにあらった
anata no tame ni aratta
Is already dry
髪ももう乾くわ
kami mo mō kawaku wa

Everyone is a lonely sinner
人は誰も孤独な罪人
hito wa dare mo kodokuna tsumibito
Forgiving each other is love
許し合うことが愛
yurushi au koto ga ai
Always remember
思い出していつも私
omoidashite itsumo watashi
I'm here
ここにいることを
koko ni iru koto o

The indentation on the bed and the wind in my heart
ベッドの窪みも風の吹く心も
beddo no kubomi mo kaze no fuku kokoro mo
Are waiting for you
あなたを待ってるの
anata o matteru no
Instead of words, forgive with your lips
言葉の代わりに唇で許して
kotoba no kawari ni kuchibiru de yurushite
The mistakes of that day
あの日の過ちを
ano hi no ayamachi o

Welcome back to me
おかえりなさい私の所へ
okaerinasai watashi no tokoro e
I don't mind anytime
いつだって構わない
itsu datte kamawanai
Welcome back, it's open
おかえりなさい開けてあるの
okaerinasai akete aru no
The key to kindness
優しさの鍵は
yasashi-sa no kagi wa

The indentation on the bed and the wind in my heart
ベッドの窪みも風の吹く心も
beddo no kubomi mo kaze no fuku kokoro mo
Are waiting for you
あなたを待ってるの
anata o matteru no
Instead of words, forgive with your lips
言葉の代わりに唇で許して
kotoba no kawari ni kuchibiru de yurushite
The mistakes of that day
あの日の過ちを
ano hi no ayamachi o