The Cat's Pajamas

El Gato Pijamas

The Cat's Pajamas

¿Quién lo hubiera sabido?
Who would've known?

A labios de un escritor fallido
To the lips of a failed writer
Para estrellar una copa de vino
To crash a cup of wine
Para brindar por una isla que se hunde lentamente
To throw a toast to an island that's slowly sinking

Casi puedo escucharte
I can almost, hear you
Escucharte llorar
Hear you crying
Mamá, te estás matando
Momma, you are killing yourself
Mamá, ¿qué puedo hacer?
Momma, what can I do?

Y seré yo quien ponga alfileres en mis dedos
And I'll be the one putting pins into my fingertips
Sólo para borrar los recuerdos
Only to erase the memories
Y reírme cuando pienso lo que hizo mi padre
And to laugh when I think what my father did

Ella se sienta
She sits
Ella espera
She waits
Ella brinda con sus oraciones
She toasts her prayers
No habla de ellos
Not speaks of them

Mamá, te estás matando
Momma, you are killing yourself
Mamá, ¿qué puedo hacer?
Momma, what can I do?

Ella se sienta
She sits
Ella espera
She waits