赤色が怖い (Red Phobia)

Fobia al Rojo

赤色が怖い (Red Phobia)

Ah, era raro
ああ、違和感だった
aa, iwakan datta
Era una moda pasajera ese rojo intenso
ちょっとした流行だったどぎつい赤は
chotto shita ryuukou datta dogitsui aka wa
Era la prueba de un mundo que ya está perdido
手遅れな世界の証拠だった
teokure na sekai no shouko datta
Ah, se mueve, se agita
ああ、蠢いてんだ
aa, uguite n da
Como si no intentara ocultar una obra de caridad
まるで隠すつもりもない慈善事業が
maru de kakusu tsumori mo nai jizen jigyou ga
Como si con una mente limitada, hoy busco en algún lugar
まるで足んない頭で今日もどこかで
maru de tannai atama de kyou mo doko ka de
A los sobrevivientes que viven temblando
震えて暮らす生き残りたちを探し回ってんの
uruete kurasu ikinokori tachi wo sagashi mawattenda

No hay, no hay problema alguno, todo sigue igual
何も、何も問題は無いな いつも通りに
nani mo, nani mo mondai wa nai na itsumo doori ni
Ahora aquí
さあここで
saa koko de
Para nada
Not at all
Not at all
Para nada
Not at all
Not at all
Sin que se den cuenta
悟られないように
sorararenai you ni
Hasta algún día, algún día uniré esta rutina de trabajo hasta el día de salvación
いつか、いつか救いの日まで繋ぐルーティンワーク
itsuka, itsuka sukui no hi made tsunagu ruutīn waaku
Por eso, ha, ha, ha, ha, ha, ha
だから は、は、は、は、は、は
dakara ha, ha, ha, ha, ha, ha
No te alteres, no hay problema
息を乱すな、問題は無い
iki wo midasu na, mondai wa nai

Ah, fue una derrota, el sentido común ha renacido
ああ、敗北だった 常識は生まれ変わった
aa, haiboku datta joushiki wa umarekawatta
Ese rojo intenso era la prueba de un mundo que ya está perdido
どぎつい赤は 手遅れな世界の証拠だった
dogitsui aka wa teokure na sekai no shouko datta
Ah, se mueve, se agita
ああ、蠢いてんだ
aa, uguite n da
Como si no intentara ocultar la violencia numérica
まるで隠すつもりもない数の暴力が
maru de kakusu tsumori mo nai kazu no bouryoku ga
Que está atrapada en esta ciudad
この街に閉じ込められて
kono machi ni tojikomerarete
Como si afuera no hubiera nada, todos
外じゃ何にもないようにどいつも
soto ja nannimo nai you ni doitsu mo
Hacen como que no lo ven
こいつも見ないふりしてんの
koitsu mo minai furi shiten no

No hay, no hay problema alguno, todo sigue igual
何も、何も問題は無いな いつも通りに
nani mo, nani mo mondai wa nai na itsumo doori ni
Ahora aquí
さあここで
saa koko de
Para nada
Not at all
Not at all
Para nada
Not at all
Not at all
No llega ayuda
助けが来ねえ
tasuke ga kinee
Hasta algún día, algún día uniré esta rutina de trabajo hasta el día de salvación
いつか、いつか救いの日まで繋ぐルーティンワーク
itsuka, itsuka sukui no hi made tsunagu ruutīn waaku
Pero, ha, ha, ha, ha, ha, ha
だけど は、は、は、は、は、は
dakedo ha, ha, ha, ha, ha, ha
No quiero sentir que quiero morir, no hay problema
死にたくなるな、問題は無い
shinitaku naru na, mondai wa nai

Ah, le facilité la vida a mi amigo que cambió de identidad
ああ、首がすげ変わった親友を楽にしてやった
aa, kubi ga suge kawatta shinyuu wo raku ni shite yatta
Ese rojo intenso se desbordó y olía
どぎつい赤が 零れて匂った
dogitsui aka ga koborete niotta
Lo arruiné
やっちまった
yacchimatta

Hoy también, hoy también no hay problema alguno, todo sigue igual
今日も、今日も問題は無いな いつも通りに
kyou mo, kyou mo mondai wa nai na itsumo doori ni
Ahora aquí
さあここで
saa koko de
Para nada
Not at all
Not at all
Para nada
Not at all
Not at all
Aún me siento solo
今はまだロンリー
ima wa mada ronrī
Hasta algún día, algún día uniré esta rutina de trabajo hasta el día de salvación
いつか、いつか救いの日まで繋ぐルーティンワーク
itsuka, itsuka sukui no hi made tsunagu ruutīn waaku
Por eso, ha, ha, ha, ha, ha, ha
だから は、は、は、は、は、は
dakara ha, ha, ha, ha, ha, ha
No te alteres, no hay problema
息を乱すな、問題は無い
iki wo midasu na, mondai wa nai