Ginga (part. Rincon Sapiência)

Ginga (met Rincon Sapiência)

Ginga (part. Rincon Sapiência)

Slimheid om te levenSagacidade pra viver
Vecht, val, groeiLutar, cair, crescer
Zonder op te geven of te capitulerenSem arriar ou se render
Moet je verdedigenTem que defender
(Ai, ai, ai, ai)(Ai, ai, ai, ai)

Observeren en absorberenObservar e absorver
Met geloof in liefde, in het goedeCom fé no amor, no bem
Let op mijn manier van doenSe liga no meu proceder
Ik ga verder en ga verderSigo em frente e vou além

Kom dansen, stralenVem dançar, brilhar
Laat de muziek je leiden, meenemenDeixar o som guiar, levar
Let op, pak de visie van je hartSe liga, pega a visão do coração
Want het leven mag niet stoppenQue a vida não pode parar

Stap in de cirkel en ginga, gingaEntra na roda e ginga, ginga
Stap in de cirkel en ginga, gingaEntra na roda e ginga, ginga
Als je in de cirkel bent, moet je spelenSe entrou na roda, vai ter que jogar
Om rechtop te blijven, moet je dansenPra se manter de pé, cê vai ter que dançar
Stap in de cirkel en ginga, gingaEntra na roda e ginga, ginga
Geloof in je mandinga, in de cirkel, gingaFé na sua mandinga, na roda, ginga

Als het gaat om dansen, ben ik al begonnenSe o assunto é meter dança, já larguei na pole
De heupen die loskomen in deze flowA cintura que destrava nesse desenrole
Het lichaam dat beweegt is geen rolletjeO corpo desenrolado não é rocambole
Je plan is al gemaakt, ik wil dat je het laat zienSeu plano já foi bolado, quero que rebole
De heupen soepel, soepel, soepel, soepel, soepelA cintura mole, mole, mole, mole, mole
Als ze me vraagt om te dansen, zeg ik natuurlijk jaSe ela me chamar pra dança, claro que eu topo
We nemen een slok, slok, slok, slok, slokTamo dando gole, gole, gole, gole, gole
Één hand op de heup en de andere in het glasUma mão tá na cintura e a outra no copo

Kom dansen, stralen (hey, ai ai)Vem dançar, brilhar (ei, ai ai)
Laat de muziek je leiden, meenemen (ik ben al begonnen, laten we gaan)Deixar o som guiar, levar (já larguei, vambora)
Let op, pak de visie van je hartSe liga, pega a visão do coração
Want het leven mag niet stoppenQue a vida não pode parar

Stap in de cirkel en ginga, gingaEntra na roda e ginga, ginga
Stap in de cirkel en ginga, gingaEntra na roda e ginga, ginga
Als je in de cirkel bent, moet je spelenSe entrou na roda, vai ter que jogar
Om rechtop te blijven, moet je dansenPra se manter de pé, cê vai ter que dançar
Stap in de cirkel en ginga, gingaEntra na roda e ginga, ginga
Geloof in je mandinga, in de cirkel, gingaFé na sua mandinga, na roda, ginga

(Ik blijf rechtop, ik blijf geloven)(Vou seguir de pé, vou seguir com fé)
(Ik blijf rechtop, ik blijf geloven)(Vou seguir de pé, vou seguir com fé)

Laten we gaanVambora
Laten we ginga, zonder te vulgair te zijnVamo gingar, sem vulgarizar
Om te zweten zonder te besparenPra suar a camisa, sem economizar
Laat het weten, we stappen stevigPode avisar, firme a gente pisa
Zwaar in stijl, IZAPesadão-dão-dão no estilo IZA
Zelfs de lucht is geen limietNem mesmo o céu é o limite
Focus op het werk, veel meer dan een meningFoco no trabalho, muito mais que palpite
Alles wat je tegenhoudt, kun je beter vermijdenTudo que te prende, é melhor que evite
De muziek bevrijdt en ik doe je een uitnodigingA música liberta e eu te faço um convite

Stap in de cirkel en ginga, gingaEntra na roda e ginga, ginga
Stap in de cirkel en ginga, gingaEntra na roda e ginga, ginga
Als je in de cirkel bent, moet je spelenSe entrou na roda, vai ter que jogar
Om rechtop te blijven, moet je dansenPra se manter de pé, cê vai ter que dançar

Stap in de cirkel en ginga, gingaEntra na roda e ginga, ginga
Geloof in je mandinga, in de cirkel gingaFé na sua mandinga, na roda ginga