Dobles

Doubles

Dobles

You gave me doubleMe diste el doble
Different colors and promisesDe colores diferentes y promesas
Of innocent livesDe vidas inocentes
The doubleEl doble
Of dilated pupilsDe pupilas dilatadas
And shining dark circlesY ojeras relucientes

The doubleEl doble
Of intangible treasures and surprisesDe tesoros intangibles y sorpresas
Of laughter and good luckDe risa y buena suerte
The doubleEl doble
Of thinking that the ghostsDe pensar que los fantasmas
Have fled foreverHan huido para siempre

MultiplicationMultiplicación
Miracle for non-believersMilagro para no creyentes
Sweet wine and rumVino dulce y ron
On a Tuesday the thirteenthEn un martes y trece

CelebrationCelebración
With bread and plentyCon panes y con creces
Holy daysFiestas de guardar
Thirty-first of DecemberTreinta y unos de diciembre

I split in twoMe divido en dos
Now I breathe doubleAhora respiro el doble
I sleep less but betterDuermo menos pero mejor
I wake up on kinder groundsDespierto en suelos más amables
Change of colorCambio de color
I play with your nameHago juego con tu nombre
I feed on the tasteMe alimento del sabor
Of new guard and majestiesA nueva guardia y majestades

We are doublesSomos dobles
We imitate the quirks and disastersImitamos las manías y desastres
The virtues and the celebrationsLas virtudes y las fiestas
Of menDe los hombres
We duplicate our gesturesDuplicamos nuestros gestos
We share our journeysCompartimos nuestros viajes

DoublesDobles
We are sleeplessness, we are tireless searchSomos desvelo, somos búsqueda incansable
We are mill, we are SanchosSomos molino, somos Sanchos
And QuijotesY Quijotes
Improved photocopiesFotocopias mejoradas
We are breeze, we are blowSomos brisa, somos golpe

MultiplicationMultiplicación
Miracle for non-believersMilagro para no creyentes
Sweet wine and rumVino dulce y ron
On a Tuesday the thirteenthEn un martes y trece

CelebrationCelebración
With bread and plentyCon panes y con creces
Holy daysFiestas de guardar
Thirty-first of DecemberTreinta y unos de diciembre

I split in twoMe divido en dos
Now I breathe doubleAhora respiro el doble
I sleep less but betterDuermo menos pero mejor
I wake up on kinder groundsDespierto en suelos más amables
Change of colorCambio de color
I play with your nameHago juego con tu nombre
I feed on the tasteMe alimento del sabor
Of new guard and majestiesA nueva guardia y majestades