Heilige Vrede

Santa Paz

Jij slaat hard toe, we komen voor meerTu pega fuerte, volvemos a por más
Slechte herinneringen, die jij gaat benuttenMala memoria, que tu aprovecharás
Om ons kruimels brood toe te werpenPara lanzarnos migas de pan
Het goede vlees, dat houd je onder slot, in je zolderLa buena carne, la guardas bajo llave, en tu desván

Mijn pech, dat mengt met jouw geurMi mala suerte, combina con tu olor
De domme lach, geeft overwinning zonder waardeLa risa tonta, da triunfo sin valor
Zondag knoop je, maandag in de zonDomingo empalmas, lunes al Sol
Heilig water, vervloekte grond, hakken aan je voetenAgua bendita, tierra maldita, zapatos de tacón

Laat ons zoveel heilige vrede achterTanta santa paz nos dejes
Als de herrie van een storm en aardbevingen je meeneemtComo ruido vendaval y terremotos lleves
Laat ons zoveel heilige vrede achterTanta santa paz nos dejes
Als oceanen van vuil metaal je meeneemt (herhaal)Como océanos de vil metal te lleves (bis)

In deze olieachtige plas van brandEn este charco de aceite de quemar
Brandt het verband, de waarheid komt tevoorschijnArde la venda, asoma la verdad
Van jouw leugens, ik wil meerDe tus mentiras, tu quiero más
Van jouw manieren, om de zorgen in anderen te verdrinkenDe tus maneras, de ahogar las penas en los demás

Neem het gif van jouw stem mee, die vervuiltLlévame el veneno de tu voz, la que contamina
Met zweet van moraal, een tong van morfineCon sudor de moral, lengua de morfina
Vervloekte grond, hakken aan je voetenTierra maldita, zapatos de tacón

Laat ons zoveel heilige vrede achterTanta santa paz nos dejes
Als de herrie van een storm en aardbevingen je meeneemtComo ruido vendaval y terremotos lleves
Laat ons zoveel heilige vrede achterTanta santa paz nos dejes
Als oceanen van vuil metaal je meeneemtComo océanos de vil metal te lleves