Ultimamente

Lately

Ultimamente

Lately I've been explaining my feelings to the instrumentalsÚltimamente le estoy explicando mis emociones a los instrumentales
They don’t respond but their melody gives me a place and it flows outNo responden pero su melodía me brinda el lugar y me sale
Talking about what I can never say, what makes me happy, and letting go of those painsHablar de qué nunca puedo decir, lo que hace feliz, y largar esos males
That’s why, when there’s stuff to say, I make you songs, so listen to mePor eso, cuando hay cosas para decir, te hago canciones, así que escúchame
CrazyLoca

Sorry for insisting with musicPerdona que con música insista
Because of you I can’t sleepPor tu culpa no puedo dormir
Because of you I’ve become more of an artistPor tu culpa me hice más artista

I’m limiting myself to feelingMe estoy limitando a sentir
And my body needs to let goY largar mi cuerpo necesita
For now, I won’t insistPor ahora no voy a insistir
In the meantime, I chat with the beatMientras tanto charlo con la pista

And now what are you gonna say?¿Y ahora qué vas a decir?
Better not talk and just look at me, come onMejor no hables y mírame, dale
I feel like your eyes are speaking the truthSiento que tus ojos hablan la posta
And your mouth can’t say what’s realY a tu boca la verdad no le sale

You know well what you mean to meSabe bien lo que vale para mí
But pretending to be clueless, I livedPero fingiendo demencia viví
Come on, keep looking at me like thatDale, seguí mirándome, así
So you can discover what you feel for meQue así descubrís lo que sentís por mí

Her mouth tells me noSu boca me dice que no
Her eyes tell me yesSus ojos me dicen que sí

HahaJaja

And if she makes the decision to stayY si toma dicha decisión de quedarse
Woman, please I ask you to be braveMujer, por favor le pido animarse
Leave the fears behind and let yourself goQue deje los miedos y pueda entregarse
I want you to be sure or else just move onSegura la quiero o sino que se pase

I can’t drink if you trap me in your bottleNo puedo tomar si me encierra en su envase
Tired of writing and you with no endingHarto de escribir y vos sin desenlace
I don’t want to live waiting for something to happenNo quiero vivir esperando que pase
Put something of yourself in it and let it happen (hey)Poné algo de vos y que pase (che)

Come on, what do I have to do for you to catch it?Dale, ¿Qué tengo que hacer para que vos la caces?
If you already know these lines are yoursSi vos ya sabés que son tuyas mis frases
Almost everyone sees that name and surnameCasi todos ven que nombre y apellido
Are in my rhythmsTienen mis compases

(You know but you don’t do anything)(Vos sabés pero no hacés nada)
Haha, yeah, she saysJa, yeah, dice

ListenEscucha

Lately I’ve talked a lot about youÚltimamente hablé mucho de vos
My friends tell me: Tell herMis amigos me dicen: Contale
That I feel like I’m a better versionQue siento que soy una mejor versión
When you’re close to me and it flows outCuando estás cerca mío y me sale

To tell you that you’re what I’ve always dreamed ofDecirte que sos lo que siempre soñé
That I look at you and we seem immortalQue te miro y nos creo inmortales
Maybe I love you and this life isn’t enoughSerá que te amo y no alcanza esta vida
For you to understand how much you’re worthPara que comprendas lo mucho que vale

Seeing her asleep and with a good morningVerla dormida y con un buenos días
My love, I wish I could wake you upMi amor, quisiera despertarte
One life only and you so distractedUna sola vida y vos tan distraída
Letting time slip awayDejando que el tiempo se pase

Your eyes indicate an initiativeTus ojos indican una iniciativa
Your mouth sealed and you choseTu boca sellada y optaste
To speak with looks that are mutedHablar con miradas que hablan muteadas
A pleasure to be able to decipher youUn gusto poder descifrarte

And now what are you gonna say?¿Y ahora qué vas a decir?
Better not talk and just look at me, come onMejor no hables y mírame, dale
I feel like your eyes are speaking the truthSiento que tus ojos hablan la posta
And your mouth can’t say what’s realY a tu boca la verdad no le sale

You know well what you mean to meSabe bien lo que vale para mí
But pretending to be clueless, I livedPero fingiendo demencia viví
Come on, keep looking at me like thatDale, seguí mirándome así
So you can discover what you feel for meQue así descubrís lo qué sentís por mí

Her mouth tells me noSu boca me dice que no
Her eyes tell me yesSus ojos me dicen que sí