A Graça (part. Duda Beat)

La Gracia (parte. Duda Beat)

A Graça (part. Duda Beat)

Afeto, abrazoAfeto, abraço
Encuentro, un lazoEncontro, um laço
Sí, porque el nudo ataSim, porque o nó amarra
Y el lazo se deshaceE o laço é desfeito
Según la graciaDe acordo com a graça
Cariño, añoranzaCarinho, saudade
Apego, vanidadApego, vaidade
Trajimos nuestros colores dentro de esta horaTrouxemos nossas cores dentro dessa hora
Si hubo rencores, doloresSe houve mágoas, dores
Déjalos irseDeixe-as ir embora
El amor no ha terminadoO amor não acabou

Como Eros y Psique, amándonos mutuamenteComo e Sita e Rama, amando a gente se ama
Como Raí y Babalu, bailando Sweetest TabooComo Raí e Babalu, dançando Sweetest Taboo
Como Frida y Diego, reflexionando sobre el apegoComo Frida e Diego, pondera sobre o apego
Eurídice y Orfeo, desmenuza este 'mío'Eurídice e Orfeu, esmigalha esse “meu”
Rosinha y Chico Bento, la casa y el sustentoRosinha e Chico Bento, a casa e o sustento
Tipo Sartre y Beauvoir por el filosofarTipo Sartre e Beauvoir pelo filosofar
Como Chico y Marieta en los 70 sin problemasComo Chico e Marieta nos 70 sem treta
John y Yoko, cantando hasta quedar roncosJhon e Yoko, cantando até ficar rouco
Tarzán y Jane, que el resto se vaya al diabloTarzan e Jane, e que o resto se dane
Como Homero y Marge, en la onda extra grandeComo Homer e a Marge, na vibe extra large
Ceci y Peri, adentrándose en la selva escalandoA Ceci e o Peri, na mata adentro a subir
Como Madonna y Basquiat, en el arte de amarComo a Madonna e o Basquiat, na arte do amar
El amor no ha terminadoO amor não acabou

Media cebolla morada, aceite, un limón enteroMeia cebola roxa, azeite, um limão inteiro
Dos likes en Instagram y un texto de MeijueiroDois likes de Instagram e um texto do Meijueiro
Tres gotas en mi muslo, diez canciones de CaetanoTrês pingos na minha coxa, dez músicas de Caetano
Un chapuzón por la mañana y recuerdos de ese añoMergulho de manhã e lembranças daquele ano

Y lloro y ríoE choro e rio
Y vuelvo y piensoE volto e penso
Si él no llamaSe ele não ligar
Me amo en esta cocinaEu me amo nessa cozinha
Disfrutando de cocinarCurtindo o cozinhar
Y el hecho de ser solo míaE o fato de ser só minha

Desde otro punto de vista, otra mañana está amaneciendoPor outro ponto de vista, outra manhã vem nascendo
Somos dos niños, aún cometiendo errores y aprendiendoNós somos duas crianças, ainda errando e aprendendo
Un dúo para la historia, la floración del LapachoUm dueto pra história, a florada do Ipê
Una pareja que se casaba, éramos tú y yoUm casal que casava, éramos eu e você

Pero el amor tiene misterios que van más allá de la pasiónMais o amor tem mistérios que vão além da paixão
Ya lo han dicho los poetas, y lo digo a mi corazónJá disseram poetas, e digo ao meu coração
Muere y nace trigo, vive y muere panMorre e nasce trigo, vive e morre pão
Mucho más que cosas bonitas, cosas terminadas quedaránMuito mais que lindas, coisas findas ficarão

El amor no ha terminadoO amor não acabou
Se ha transformadoSe transformou
En otro amorEm outro amor