Coração Na Boca (part. Castello)

Corazón en la boca (parte. Castello)

Coração Na Boca (part. Castello)

Mamá, ven por míMãe, vem por mim
Que ante el final, yo soloQue ante o fim, eu sozin
No sé cómo lidiarNão sei lidar

Y ella dijo así: Por eso estamos vivosE Ela disse assim: Por isso tamo vivo
Para desarrollarnos y edificar lo colectivoPra nos desenvolver e edificar o coletivo
Sangre escarlata, por eso estamos vivosSangue escarlate, por isso tamo vivo
Por cada madre cansada en el transporte colectivoPor cada mãe cansada no transporte coletivo

Por aquellos que cargan el peso, limpian la pileta y ponen hielo en la hieleraPor quem carrega o peso, limpa a pia e bota o gelo no isopor
Por aquellos que soportan impávidos la tiranía de un opresorPor quem atura ileso a tirania de um opressor
Por aquellos que comienzan el día de pie en la fila del BRTPor quem começa o dia em pé na fila do BRT
Por la Luz que ilumina ¿no es así? A mí, a Mari, a Dalva y a DropêPela Luz que alumia né? A mim, à Mari, à Dalva e ao Dropê

1 por amor propio, 2 por los amigos1 por amor-próprio, 2 pelos amigo
Trinidad en la familia y siempre porque estamos vivosTrindade na família e sempre porque tamo vivo
1 por amor propio, 2 por las amigas1 por amor-próprio, 2 pelas amiga
Una sola familia porque la lucha es colectivaUma só família porque a luta é coletiva

Es suelo, es tierraÉ chão, é terra
Y la naturaleza gritaE a natureza berra
Gente, es mucha genteGente, é muita gente
Y avanza porque se equivocaE anda pra frente porque erra

No siempre en la vida la Vida dice síNem sempre na vida a Vida diz sim
Doy consuelo al idiota que existe en míDou colo ao babaca que existe em mim
Son cosas del ego que solo en la grúaSão coisas do ego que só no guindaste
Dice que es en el filtro, pone brillo y contrasteDiz que é no filter, põe brilho e contraste
Tapando agujeros, buscando placerTapando buraco, buscando prazer
Fingiendo alegría, fingiendo indiferenciaFingindo alegria, fingindo blasé
No sé si es vanidad o empoderamientoNão sei se é vaidade ou empoderamento
El algoritmo manda vivir el momentoO algoritmo manda viver o momento

Mamá, ven por míMãe, vem por mim
Que ante el final, yo soloQue ante o fim, eu sozin
No sé cómo lidiarNão sei lidar

Por aquellos que respetan a las tías, las abuelas, los abuelos y los profesoresPor quem respeita as tia, as vó, os vô e os professor
Por aquellos que te dicen buenos días, gracias y por favorPor quem te diz bom dia, obrigado e por favor
Que se jodan para allá los que piensan que eso es pasado de modaTomar no cu pra lá quem acha que isso é démodé
Porque el respeto es la base que construye al serPorque respeito é a base que constrói o ser

Chica con chica, chico con chicoMenina com menina, menino com menino
Vale todo, honey baby, si el amor es genuinoVale tudo, honey baby, se o amor é genuíno
Chica con chico, chico con chicaMenina com menino, menino com menina
Vale todo, mi cariño, si la emoción es genuinaVale tudo, mi cariño, se a emoção é genuína

Karnal, PondéKarnal, Pondé
Díganos cuál seráNos digam qual vai ser
Según los pocos vibesSegundo os pouca vibe
No habrá más namastéNão vai ter mais namastê

2019 y el lugar es de la palabra2019 e o lugar é da fala
La novela deforma y el golpe no paraNovela deforma e o golpe não para
Bancada de la biblia, del boi y de la balaBancada da bíblia, do boi e da bala
Y ustedes discutiendo cuál hierba es más claraE vocês disputando que erva é mais clara
Estas mierdas de like, venganza e intrigaEssas porra de like, vingança e intriga
La moda y el hype es el rey en la barrigaA moda e o hype é o rei na barriga
En verdad les digo, mi hermano, mi amigaEm verdade vos digo, meu mano, minha amiga
Por el hormiguero trabaja la hormigaPelo formigueiro trabalha formiga

Y ella dijo así: Por eso estamos vivosE Ela disse assim: Por isso tamo vivo
Para desarrollarnos y edificar lo colectivoPra nos desenvolver e edificar o coletivo
Sangre escarlata, por eso estamos vivosSangue escarlate, por isso tamo vivo
Por cada madre cansada en el transporte colectivoPor cada mãe cansada no transporte coletivo

Mamá, ven por míMãe, vem por mim
Que ante el final, yo soloQue ante o fim, eu sozin
No sé cómo lidiarNão sei lidar