No Atlântico Sul

En el Atlántico Sur

No Atlântico Sul

Mamá, papáMãe, Pai
¡Gracias por este día más!Obrigado por mais esse dia!
Gracias por esta oportunidad de estar aquíObrigado por mais essa oportunidade de estar aqui
Vivo, creciendo, mejorándome y aprendiendoVivo, crescendo, me melhorando e aprendendo

Agradezco por la salud de mi cuerpoAgradeço pela saúde do meu corpo
Por el refugio, la comida, el trabajoPelo abrigo, o alimento, o trabalho
Por el amor de mis amigasPelo amor de minhas amigas
Mis amigos y familiaresMeus amigos e familiares

Harari, en 'Sapiens', explicó la humanidadHarari, no “Sapiens”, explicou a humanidade
Solo no pudo explicar el AmorSó não conseguiu explicar o Amor
Karl Marx y Adam Smith desarrollaron teorías perfectasKarl Marx e Adam Smith desenvolveram teorias perfeitas
Pero quizás no consideraronMas talvez não tenham levado em consideração
El egoísmo y la mediocridad de los humanosO egoísmo e a mediocridade dos humanos
La selfie muestra la sonrisaA selfie mostra o sorriso
Solo no revela el torbellino de sentimientosSó não revela o turbilhão de sentimentos
Niezetch dijo que Dios está muertoNiezetch disse que Deus está morto
Pero quizás no pensóMas talvez não tenha cogitado
Que la vida pueda serQue a vida possa ser
Ella mismaEla própria
La DivinidadA Divindade

Te pidoPeço a Ti
Dame mucha saludDai-me muita saúde
Mucho amor propio, mucha autoestimaMuito Amor-próprio, muita autoestima
Fuerza de voluntad, claridad de pensamientoForça de vontade, clareza de pensamento
Respeto por mí mismo y por los demásRespeito por mim mesmo e pelos outros

Protege mi casaProtege minha casa
Protege mi trabajoProtege meu trabalho
Guía mi cuerpoGuia meu corpo
Mi pensamiento y mi hablarMeu pensamento e meu falar

Ayúdame a crear mi propio cieloAjuda-me a criar meu próprio céu
Para la eterna felicidad de la humanidadPara a eterna felicidade da humanidade

Pues mil poemas escribió la poetaPois mil poemas escreveu a poeta
Mil goles marcó el crackMil gols marcou o craque
Mil millones de dólares ostentó el magnateMil mil dólares ostentou o magnata
Mil mantras repitió el yoguiMil mantras repetiu o iogue
De nada sirvióDe nada adiantou

Mil veces llamé un nombreMil vezes chamei um nome
Mil litros bebió el alcohólicoMil litros bebeu o alcóolatra
Mil donaciones hizo la filántropaMil doações fez a filantropa
Mil castigos infligieron los padresMil castigos infligiram os pais
Mil nubes atravesó la aviadoraMil nuvens furou a aviadora
Mil fotos publicó la blogueraMil fotos postou a blogueira
Mil personas sedujo el seductorMil pessoas seduziu o sedutor

De nada sirvióDe nada adiantou

Querían moldear la VidaQueriam moldar a Vida
Pero la Vida siguióMas a Vida seguiu
SoberanaSoberana

En el canto del pajaritoNo canto do passarinho
En la mano que toca el pianoNa mão que toca o piano
Dentro del remolinoDentro do redemoinho
En el acierto, el error, el engañoNo acerto, no erro, no engano

VidaVida
Y nada másE nada mais